« avoir la pêche à tout »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se sentir confiant et prêt à affronter les défis.

Exemple

Après avoir réussi son premier concours, il avait vraiment la pêche à tout pour les suivants.

🏛️ Origine

Expression régionale qui évoque l'idée de se sentir comme un poisson qui a le contrôle de son sort.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on top of the game

Espagnol 🇪🇸 estar en forma

Allemand 🇩🇪 in Topform sein

Italien 🇮🇹 essere in forma

Russe 🇷🇺 быть в тонусе