« en faire tout un fromage »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se montrer trop excité ou enthousiaste.

Exemple

Il a en fait tout un fromage pour le concert de son groupe préféré.

🏛️ Origine

Du fromage, symbole d'excitation et de ferveur.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get carried away

Espagnol 🇪🇸 quedarse con el dedo en la llaga

Allemand 🇩🇪 sich überanstalten

Italien 🇮🇹 fare troppe storie

Russe 🇷🇺 превзойти себя