« faire son beurre avec les crêpes »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se servir de quelque chose pour en tirer profit.

Exemple

Il a fait son beurre avec les crêpes qu'il avait achetées.

🏛️ Origine

Faire son beurre, c'est-à-dire faire revenir du lait

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make the most of it

Espagnol 🇪🇸 aprobar el pan y la sal

Allemand 🇩🇪 das Beste aus einem schlechten Stein holen

Italien 🇮🇹 cavare il ragù nel midollo

Russe 🇷🇺 сделать из плохого что-то хорошее