Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire la bise »

Donner un baiser sur les joues pour s'aduler.…

Les amies se sont fait la bise avant de partir.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se mettre dans la tête »

Se prendre à cœur une idée ou un projet.…

Il s'est mis dans la tête de créer son propre entreprise.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se prendre pour un poulet »

Se sentir ridicule ou embarrassé.…

Il s'est pris pour un poulet en réalisant qu'il avait fait une erreur.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« avoir le feu à la tête »

Se sentir très énervé ou agité.…

Depuis que j'ai reçu ce courriel, je suis au bord de l'anxiété et j'ai le feu à la tête.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se prendre pour un fou »

Se laisser emporter par ses émotions ou ses idées.…

Il se prend pour un fou en croyant que le gouvernement est contre lui.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« avoir le vin dans les veines »

Se sentir ivre ou éméché.…

Après avoir trop bu, il a l'air de avoir le vin dans les veines et ne peut plus se tenir d…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son bout de chemin »

Se prendre soin de soi-même et accomplir ses objectifs.…

Il a fait son bout de chemin en réussissant à s'installer dans un nouveau pays.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se poser un lapin »

Se faire pardonner après avoir fait quelque chose de mal.…

Après avoir fait une erreur, il a dû se poser un lapin pour récupérer la confiance des aut…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se laisser rouer »

Se laisse prendre en défaut ou se faire avoir.…

Il a fini par se laisser rouer par son rival.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« avoir les pommes »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il avait vraiment les pommes.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« foutre des ténèbres »

Dire ou faire quelque chose de très éloigné de la vérité.…

Il a foutre des ténèbres sur son passé pour ne pas se faire avoir.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« faire son beurre avec les crêpes »

Se servir de quelque chose pour en tirer profit.…

Il a fait son beurre avec les crêpes qu'il avait achetées.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« garnir les murs »

Se préparer à faire face à une situation difficile.…

Avant de partir en mission, ils ont garnir les murs.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« grossir le camp »

S'étoffer ou s'enrichir.…

Après avoir hérité de l'entreprise, il a grossir le camp.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« se pointer »

Se montrer intelligent ou compétent.…

Après avoir réussi son examen, il s'est pointer comme un expert dans le domaine.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« y avoir le coltin »

S'éloigner de quelque chose ou en prendre son temps.…

Il a décidé de y avoir le coltin et ne plus se soucier des conséquences.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« cracher dans le sens de la marche »

S'éloigner, ne plus suivre un chemin ou une direction.…

Il a commencé à cracher dans le sens de la marche après avoir pris cette décision.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se prendre pour le grand frère »

S'imaginer supérieur ou plus intelligent que les autres.…

Il se prend pour le grand frère en essayant de donner des conseils à tout le monde.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« ne pas vouloir être du même côté de la barre que quelqu'un »

Ne pas partager les opinions ou les valeurs d'une personne.…

Je ne veux pas être du même côté de la barre que mon frère qui est très conservateur.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aller à la pêche aux hommes »

Se quereller ou s'opposer à quelqu'un, souvent de manière passive-agressive.…

Elle est allée à la pêche aux hommes en feignant d'être indifférente.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se faire engueuler »

Se prendre une réprimande ou une remonstrance.…

Il s'est fait engueuler par son père pour avoir fait des choses dangereuses.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« faire sonner les carottes »

S'approcher de quelqu'un pour obtenir quelque chose ou demander un service.…

Il est allé faire sonner les carottes à son ami pour avoir un petit prêt.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« se faire prendre pour un fou »

S'imaginer ridicule ou incompétent.…

Il s'est fait prendre pour un fou en essayant de parler à des personnes étrangères sans av…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« en faire tout un fromage »

Se montrer trop excité ou enthousiaste.…

Il a en fait tout un fromage pour le concert de son groupe préféré.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« prendre un coup de blues »

Se sentir triste et déprimé.…

Depuis que sa femme est partie, il a vraiment pris un coup de blues.…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son chipie »

Avoir une petite amie ou un petit ami…

Il a failli ne pas se rendre au dîner car il avait fait son chipie…

Expressions régionales C1 🔥 argot

« faire son beurre dans le feu »

Se rendre à coup sûr et profiter de la situation…

Après avoir vendu sa maison, il a fait son beurre dans le feu en achetant une propriété pl…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se faire pincer le nez »

Se sentir énervé ou frustré.…

Quand il a vu que son rival avait obtenu le poste, il s'est fait pincer le nez.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« se faire peloter »

Se sentir embarrassé ou humilié.…

Quand il a vu les photos de lui en état d'ébriété, il s'est fait peloter.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« tomber sur la tête »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

En pensant qu'il était vendredi, il a tombé sur la tête en réalisant que c'était le samedi…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« faire son terrier »

S'occuper de ses affaires ou prendre soin de son bien-être.…

Il a décidé de faire son terrier en quittant la grande ville pour une vie plus paisible.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« faire sonner le tambour »

Appeler à la réflexion ou donner un avertissement.…

Le médecin a fait sonner le tambour en lui disant que le traitement était dangereux.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« avoir les pommes au feu »

Avoir les choses sous contrôle ou être prêt pour quelque chose.…

Il a dit qu'il avait les pommes au feu pour le concert de demain.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« faire sonner la carillon »

Faire quelque chose avec précision ou délicatesse.…

Le musicien a fait sonner la carillon pour le concert de demain.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« se faire chahuter »

S'entendre rire de, être ridiculisé.…

Il a essayé un nouveau style, mais il se fait vraiment chahuter.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« avoir le pied sur terre »

Avoir une vision réaliste, être équilibré.…

Il a toujours eu le pied sur terre et a réussi son entreprise.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« faire le sale »

Se tromper, prendre la mauvaise route.…

Il a fait le sale en prenant l'autoroute à gauche au lieu de droite.…

Expressions régionales B2 🔥 argot

« être sur les barricades »

S'engager, se montrer courageux.…

Il a été sur les barricades pour défendre ses idées.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« gagner du fric »

Gagner de l'argent.…

Il a gagné du fric en investissant dans le marché immobilier.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« être dans la lune »

Être amoureux ou avoir des sentiments forts.…

Il est vraiment dans la lune pour elle, il ne pense à personne d'autre.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« faire le charret »

Se sauver en cours de route ou en situation critique.…

Lorsqu'il a vu la police, il a fait le charret.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« tomber dans le ruisseau »

Se laisser prendre par quelque chose.…

Il est tombé dans le ruisseau avec l'idée de faire une étude sur les animaux.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« faire son sirop »

Se mettre en frais ou dépenser trop.…

Il a fait son sirop en achetant ce cadeau.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« faire son beurre et celui d'autrui »

S'occuper soi-même et s'en prendre à quelqu'un.…

Il a fait son beurre et celui de son frère en achetant sa propre entreprise.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« prendre un coup de feu »

Se prendre une chance ou prendre le risque.…

Il a pris un coup de feu en demandant à la fille de sortir avec lui.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« faire son âne »

Se laisser prendre par quelque chose.…

Il a fait son âne avec l'idée de faire une étude sur les animaux.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aigre d'avoine »

Se sentir mal à l'aise ou irrité.…

Il a été un peu aigre d'avoine après avoir eu une dispute avec son frère.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« aller à la recherche d'un petit bonhomme »

Prendre des dispositions pour obtenir quelque chose.…

J'ai décidé d'aller à la recherche d'un petit bonhomme pour réparer mon vélo.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« à plat dans le dos »

Se sentir très fatigué ou épuisé.…

J'ai fait une journée de travail à plat dans le dos et je suis affamé.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« abattre les moutons »

Faire des tâches routinières ou ennuyeuses.…

J'ai passé la journée à abattre les moutons, il faut que je règle ces factures.…

Expressions régionales A2 🔥 argot

« a la belle Étoile »

Sans but ou sans intention précise.…

J'ai décidé de partir à la belle Étoile, je ne sais pas où aller.…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« payer ses factures à l'avenir »

S'occuper des conséquences de ses actes sans savoir ce qui va arriver.…

Après avoir quitté son patron pour prendre sa retraite, elle payera ses factures à l'aveni…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« pousser à couper »

Insister pour obtenir une chose, même si cela peut causer des problèmes.…

Elle a poussé à couper pour avoir sa propre entreprise, malgré les critiques de ses proche…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« prendre la pelle à un autre »

S'échapper, s'enfuir à cause de l'urgence ou de la peur.…

Lorsqu'il a compris que les pompiers arrivaient, il a pris la pelle à un autre pour sortir…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« payer son propre billet »

S'occuper seul de ses problèmes ou de ses dettes.…

Il a décidé de payer son propre billet en se séparant de sa femme pour finalement être heu…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« prendre la pisse »

S'effondrer, s'épuiser physiquement ou mentalement.…

Après avoir travaillé 12 heures consécutives, il a vraiment pris la pisse et s'est effondr…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« pédaler sur de la pâte à choux »

S'énerver, s'irriter sans raison précise.…

Quand il a vu que son petit frère avait repris sa place de jeu préférée, il a commencé à p…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« perdre son pinceau »

S'écarter de ses principes ou de sa démarche initiale.…

Après avoir quitté la communauté des artistes, il a perdu son pinceau et s'est retrouvé da…

Expressions régionales C2 🔥 argot

« prendre la pomme d'Adam »

S'énerver, s'en prendre à quelqu'un ou à quelque chose.…

Lorsque son frère a pris la pomme d'Adam contre lui, il a préféré sortir de la pièce pour …

Expressions régionales C1 🔥 argot

« battre les vagues »

S'adapter à des difficultés ou des obstacles.…

Après quelques mois de travail, je suis enfin capable de battre les vagues.…