« avoir le grain »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir envahissant ou oppressant.

Exemple

Depuis que je suis entré dans cette maison, j'ai l'impression d'avoir le grain.

🏛️ Origine

Expression régionale du Sud-Ouest de la France, liée à l'idée d'avoir un sentiment d'oppression.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel suffocated

Espagnol 🇪🇸 sentirse ahogado

Allemand 🇩🇪 sich überfordert fühlen

Italien 🇮🇹 sentirsi soffocato

Russe 🇷🇺 чувствоваться душевно