« avoir le feu à la tête »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se sentir très énervé ou agité.

Exemple

Depuis que j'ai reçu ce courriel, je suis au bord de l'anxiété et j'ai le feu à la tête.

🏛️ Origine

Du fait de sentir une vive émotion comme si on avait le feu dans les veines.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on edge

Espagnol 🇪🇸 estar en estado de nerviosismo

Allemand 🇩🇪 sich aufregen

Italien 🇮🇹 essere in stato di agitazione

Russe 🇷🇺 быть в состоянии аффекта