« faire la belle jambe »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Faire une chose pour obtenir un avantage ou une récompense.

Exemple

Il a fait sa licence en management pour faire la belle jambe dans sa carrière.

🏛️ Origine

Expression régionale du Centre-Ouest de la France, liée à l'idée de faire quelque chose pour avoir une belle situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a good impression

Espagnol 🇪🇸 hacer una buena impresión

Allemand 🇩🇪 gut dastellen

Italien 🇮🇹 fare una buona impressione

Russe 🇷🇺 произвести хорошее впечатление