« aller à la pêche aux hommes »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se quereller ou s'opposer à quelqu'un, souvent de manière passive-agressive.

Exemple

Elle est allée à la pêche aux hommes en feignant d'être indifférente.

🏛️ Origine

Expression provençale qui signifie 'se quereller avec des personnes'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go fishing for compliments

Espagnol 🇪🇸 ir a pescar halagos

Allemand 🇩🇪 um Bewunderung fischen gehen

Italien 🇮🇹 andare a caccia di elogi

Russe 🇷🇺 ищи комплиментов