« faire son siège dans la tour »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'installer confortablement et se préparer à une longue période de repos.

Exemple

Après la partie de football, il a fait son siège dans la tour en s'allongeant sur le sofa.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde militaire où les soldats faisaient leur siège dans la tour pour se reposer.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a seat in the tower

Espagnol 🇪🇸 tomarse un descanso en la torre

Allemand 🇩🇪 sich ausstrecken und sich wohlfühlen lassen in der Turm

Italien 🇮🇹 farsi una serata nella torre

Russe 🇷🇺 сделать себе комфортную позицию в башне