« se prendre pour un fou »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se laisser emporter par ses émotions ou ses idées.

Exemple

Il se prend pour un fou en croyant que le gouvernement est contre lui.

🏛️ Origine

Du fait de s'imaginer qu'on a des pouvoirs ou une importance excessive, comme si on était fou.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be carried away

Espagnol 🇪🇸 dejarse llevar por las emociones

Allemand 🇩🇪 sich überlassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare

Russe 🇷🇺 позволить себе быть в власти эмоций