« se mettre dans la tête »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se prendre à cœur une idée ou un projet.

Exemple

Il s'est mis dans la tête de créer son propre entreprise.

🏛️ Origine

Expression qui rappelle l'idée d'avoir quelque chose en tête, comme si on avait une petite pierre dans le crâne.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get something into one's head

Espagnol 🇪🇸 meterse en la cabeza con algo

Allemand 🇩🇪 etwas in den Kopf setzen

Italien 🇮🇹 mettersi nella testa con qualcosa

Russe 🇷🇺 запомнить что-то