« faire son bidon »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Faire des promesses qu'on ne peut pas tenir.

Exemple

Il a fait son bidon pour obtenir l'appui de ses collègues.

🏛️ Origine

De l'idée que les vendeurs de bière faisaient des promises pour vendre plus.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make a promise one can't keep

Espagnol 🇪🇸 hacer una promesa imposible

Allemand 🇩🇪 eine Versprechen geben, die man nicht einhalten kann

Italien 🇮🇹 fare una promessa impossibile

Russe 🇷🇺 дать ложное обещание