← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« se faire prendre pour un fou »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

S'imaginer ridicule ou incompétent.

Exemple

Il s'est fait prendre pour un fou en essayant de parler à des personnes étrangères sans avoir appris leur langue.

🏛️ Origine

Expression provençale qui signifie 's'imaginer fou'

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be thought a fool
Espagnol 🇪🇸 ser considerado un idiota
Allemand 🇩🇪 für einen Narren gehalten werden
Italien 🇮🇹 essere considerato un pazzo
Russe 🇷🇺 считаться дураком