« se prendre pour le grand frère »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'imaginer supérieur ou plus intelligent que les autres.

Exemple

Il se prend pour le grand frère en essayant de donner des conseils à tout le monde.

🏛️ Origine

Expression provençale qui signifie 's'imaginer supérieur'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to think one is above it all

Espagnol 🇪🇸 pensar que es uno más listo

Allemand 🇩🇪 sich für einen Erwachsenen halten

Italien 🇮🇹 credere di essere il più intelligente

Russe 🇷🇺 считать себя образованным