« cracher dans la moule »

C1 — Autonome 🗣️ courant

Explication

Se dépasser ou être incapable de faire quelque chose.

Exemple

Il a décidé de cracher dans la moule en abandonnant son projet à cause du manque d'inspiration.

🏛️ Origine

Comme si l'on était un potier qui essaie de mettre trop de pâte dans une moule.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be overwhelmed

Espagnol 🇪🇸 ser abrumado

Allemand 🇩🇪 überschuldet sein

Italien 🇮🇹 essere sopraffatto