🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

68 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« s'émouvoir »
S'étonner ou se sentir concerné par quelque chose.…
Le fait qu'il quitte son poste pour suivre ses rêves m'a émouvi.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« être au bout du fil »
Se sentir à la limite, épuisé.…
Depuis que j'ai déménagé pour un nouveau travail, je suis vraiment au bout du fil.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« s'énervoyer »
S'émouvoir ou s'inquiéter pour quelque chose.…
Je m'enervaie vraiment pour mon petit frère qui a le cancer.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« avoir une tête de chaud »
Avoir un air irrité ou contrarié.…
Depuis qu'il a eu des problèmes avec son patron, il a vraiment une tête de chaud.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« avoir du chagrin »
S'attrister, se faire du mal.…
Depuis qu'il a perdu son père, il a vraiment du chagrin.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« ne pas avoir la tête à vide »
Ne pas être en état de distraction ou d'inconscience.…
Il n'a pas eu la tête à vide pendant le concert, il s'est souvenu de tout.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« avoir la classe »
Etre noble, élégant ou distingué dans son comportement et sa tenue.…
Il a vraiment la classe, il est toujours très soigné.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« être dans les règles de l'art »
Être parfaitement adapté ou conformer à des standards.…
Le nouvel employé est vraiment dans les règles de l'art pour le poste de directeur.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« avoir la langue dans la poche »
Avoir une certaine supériorité ou sérénité.…
Il a vraiment l'air d'avoir la langue dans la poche avec son nouvel emploi.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« avoir une âme de chien »
Être très attaché à quelqu'un ou quelque chose.…
Il a vraiment une âme de chien pour son petit frère.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« avoir une cervelle en miettes »
Être très confus ou désorienté.…
Après avoir pris trop de médicaments, il a vraiment eu une cervelle en miettes.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« être sur les nerfs »
Se sentir très anxieux ou nerveux.…
J'ai été sur les nerfs pendant des heures avant l'examen.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« avoir un faible pour quelqu'un »
Avoir une affection ou une préférence pour quelqu'un.…
J'ai un faible pour ce film, je l'ai vu cinq fois.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« être du même tonnerre que quelqu'un »
Partager les mêmes opinions ou les mêmes valeurs avec quelqu'un.…
Nous sommes du même tonnerre que notre équipe préférée.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« avoir la larme à l'œil »
Se sentir ému ou touché.…
Le film m'a fait avoir la larme à l'œil, il était vraiment émouvant.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« rien ne fait rire »
La situation est si absurde que même les personnages les plus ironiques ne peuvent pas s'en étonner.…
Le spectacle des deux acteurs qui se disputent pour une raison si mince que rien ne fait r…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« regretter le lendemain »
S'apprécier trop tôt et se tromper.…
Il regrette le lendemain en réalisant qu'il a fait une erreur de jugement.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« rales de poule »
Se sentir très fatigué(e) et las.…
Après une longue nuit de travail, je me sens comme des rales de poule.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« rester sur son étagère »
Rester à sa place sans se laisser aller.…
Il est resté sur son étagère malgré les conseils de ses amis.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« rester debout sur ses deux jambes »
S'efforcer de se tenir debout et de ne pas s'écrouler.…
Après sa rupture, il a resté debout sur ses deux jambes malgré la douleur.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« ressasser les cordes »
Se sentir très ému(e) ou touché(e).…
La chanson ressassait les cordes de mon cœur.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« réagir comme un âne écrasé »
Réagir de manière très niaise ou sans réfléchir.…
Il a réagi comme un âne écrasé en découvrant la nouvelle, il était complètement sous le ch…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« rompre le cycle »
Se libérer d'une situation ou d'un comportement.…
Après avoir rompu le cycle de dépendance, je me sens enfin libre.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« avoir les nerfs à fleur de peau »
Se sentir anxieux ou tendu.…
Depuis que je suis en retard, j'ai les nerfs à fleur de peau.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« avoir un caractère fragile »
Avoir une personnalité qui est facilement ébréchée ou blessée.…
Elle a un caractère fragile et nécessite souvent de l'appui émotionnel.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« être à bout de nerfs »
Se sentir épuisé ou excédé.…
Depuis que j'ai travaillé sans arrêt pendant une semaine, je suis à bout de nerfs.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« avoir l'air innocent »
Se comporter de manière innocente ou inoffensive pour dissimuler une intention cachée.…
Il a l'air innocent, mais je suis sûr qu'il cache quelque chose.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« avoir une âme solide »
Avoir une personnalité résiliente et capable de se remettre de manière efficace.…
Elle a une âme solide et s'est adaptée rapidement à la nouvelle situation.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« être à la croisée des chemins »
Se trouver dans une situation où il est difficile de prendre une décision ou d'avancer.…
Depuis que j'ai rompu avec mon ancien petit ami, je suis à la croisée des chemins et ne sa…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« avoir une émotion en réserve »
Avoir une émotion ou un sentiment qui est préservé et qui peut être déclenché à tout moment.…
Je savais qu'il y avait une émotion en réserve en lui, mais je n'ai pas su quoi faire pour…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« être à fleur de raison »
Se sentir raisonnable et équilibré.…
Depuis qu'il a pris ses médicaments, il est à fleur de raison et peut enfin prendre des dé…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« cracher dans le soufflé »
Se sentir ridicule ou frustré.…
Lorsqu'il a échoué à son examen, il a vraiment craché dans le soufflé.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« connaître son bonheur »
Savoir ce qui apporte le plus de satisfaction à quelqu'un.…
Il connaît son bonheur : jouer du piano avec ses amis.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« croire à ses oreilles »
Se faire du mal en croyant trop tôt à une nouvelle.…
Il a cru à ses oreilles et maintenant il est déçu.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« casser du sucre sur le dos d'autrui »
Critiquer ou juger quelqu'un sans raison.…
Il est toujours prêt à casser du sucre sur le dos de ses amis.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« complaire son entourage »
Se plier aux attentes des autres pour être apprécié.…
Il se complait en tant que mari parfaite pour satisfaire sa femme.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« conserver son âme »
Maintenir son indépendance et son individualité.…
Il a conservé son âme en refusant de se laisser influencer par les autres.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« corriger le monde »
Essayer de corriger les erreurs d'autrui.…
Il croit que c'est son rôle de corriger le monde, même si ce n'est pas à lui.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« créer sa propre lumière »
S'efforcer de trouver son propre chemin et prendre des décisions.…
Il a créé sa propre lumière en se lançant dans une carrière musicale.…
Émotions et caractère B1 🗣️ courant
« coucher le feu sous les cendres »
Prendre des mesures pour éviter une situation périlleuse.…
Il a couché le feu sous les cendres en résolvant son problème financière.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son chapeau »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Il a tellement insisté que j'ai cru qu'il allait oublier son chapeau.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oser le diable »
Avoir le courage de faire quelque chose que l'on ne ferait pas habituellement.…
Il a osé le diable en se jetant à l'eau sans savoir nager.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier ses soucis »
Se détacher de ses problèmes et ne plus y penser.…
Après une longue promenade, j'ai oublié mes soucis.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son ombre »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a complètement oublié son ombre.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« ôter le bâton »
Renoncer à une position de force ou d'autorité.…
Lorsqu'il a compris qu'il ne pourrait pas avoir gain de cause, il a ôté le bâton.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier les siens »
Se détacher des souvenirs ou des émotions liées à la famille.…
Après sa mort, il a fallu lui faire comprendre qu'il devait oublier les siens.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oser dire non »
Avoir le courage de refuser ou de dire non à quelqu'un.…
Il a osé dire non à l'offre de promotion qui ne correspondait pas à ses objectifs.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« ouvrir la voie »
Créer des opportunités ou débloquer un chemin.…
Son livre a ouvert la voie pour de nouveaux auteurs dans le domaine.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son oeil »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Il a perdu tout intérêt pour son entreprise et avait complètement oublié son oeil.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« vivre à l'époque »
Se sentir dépassé par les évolutions du monde.…
Depuis que les réseaux sociaux ont pris le contrôle, il vit vraiment à l'époque.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« vivre sur ses acérés »
S'émerveiller de quelque chose.…
Quand il a vu le film, il vivait réellement sur ses acérés !…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« votre plus belle étoile est tombée »
Se dire qu'une personne aimée est partie.…
Quand elle a appris que son meilleur ami était décédé, il s'est dit : votre plus belle éto…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« vieilli comme un fromage »
Devenir ridicule ou débile.…
Depuis qu'il est tombé en disgrâce, il vieilli comme un fromage.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« voir loin »
Être pragmatique et avoir une vision d'ensemble.…
Le patron a vu loin en investissant dans la formation des employés.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« voilà l'histoire de ma vie »
Se dire qu'une personne n'a pas de projet ou d'ambition.…
Lorsqu'il a fini ses études, il s'est dit : voilà l'histoire de ma vie !…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« vivre avec les moyens du bord »
Vivre modestement et économiquement.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit vraiment avec les moyens du bord.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« écorner ses amis »
Se montrer trop exigeant ou difficile envers les autres.…
Depuis qu'il a pris ce nouveau job, il écorner ses amis avec des conseils professionnels i…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« échouer à sa propre tête »
Se tromper soi-même, prendre des décisions imprudentes.…
Il a échoué à sa propre tête en prenant cette décision qui l'a mené à la ruine financière.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« être éblouï par la vie »
S'être révélé complètement déçu ou dégoûté par une situation.…
Après avoir été éblouï par la vie, il a fini par se sentir triste et déprimé.…
Émotions et caractère B1 📖 soutenu
« égarer les pieds »
Ne pas avoir de direction ou d'orientation dans une situation.…
Avec ce nouveau job, il égare les pieds et ne sait plus quoi faire.…