« se faire mordre la roue »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Se prendre pour dupe, se laisser manipuler.

Exemple

Il s'est fait mordre la roue par le vendeur qui lui a vendu un produit défectueux.

🏛️ Origine

Possiblement liée à l'expression anglaise to take the bait, qui signifie prendre la pêche

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get taken for a ride

Espagnol 🇪🇸 tomarse por el cuerno

Allemand 🇩🇪 sich einnehmen lassen

Italien 🇮🇹 farsi prendere per il ciuffo

Russe 🇷🇺 попасть в ловушку