« cacher son fauve »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Cacher ses erreurs ou ses défauts.

Exemple

Il a essayé de cacher son fauve en ne parlant pas de sa défaite sportive.

🏛️ Origine

Du mot fauve, qui signifie d'une couleur fauve (rouge-orangé).

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cover up one's mistakes

Espagnol 🇪🇸 ocultar sus errores

Allemand 🇩🇪 sein Versagen verbergen

Italien 🇮🇹 nascondere i propri errori

Russe 🇷🇺 скрывать ошибки

Japonais 🇯🇵 誤りを隠す