« se prendre pour un conard »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

S'imaginer plus intelligent ou plus sage que l'on ne l'est vraiment.

Exemple

Il s'est pris pour un conard en pensant qu'il pouvait résoudre ce problème tout seul.

🏛️ Origine

De l'idée que les oies sont considérées comme des animaux stupides.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take oneself for a fool

Espagnol 🇪🇸 tomarse por un tonto

Allemand 🇩🇪 sich für dumm halten

Italien 🇮🇹 prendere se stesso per un matto

Russe 🇷🇺 принимать себя за дурака