Expressions
Idiomatiques

Amour et relations B1 🔥 argot

« cracher dans le ciel »

Se plaindre, s'en prendre à quelqu'un.…

Il crache dans le ciel en reprochant son ami de ne pas l'avoir aidé.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se mettre en colère »

Se mettre dans un état d'irritation et de fureur.…

Quand il a appris la nouvelle, il s'est mis en colère.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« être sur le point de se disloquer »

Se sentir au bord d'une crise émotionnelle.…

Depuis que j'ai perdu mon petit ami, je suis sur le point de me disloquer.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« mettre les cartes sur table »

Faire savoir ses intentions et ses sentiments.…

Il a mis les cartes sur table en lui disant qu'il l'aimait.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se remettre en question »

Se demander des questions sur soi-même.…

Il s'est remis en question après avoir commis une erreur grave.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« être sur la same page »

Être d'accord, partager les mêmes idées ou buts.…

Nous sommes sur la même page pour ce projet de maison.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« ne pas avoir de cesse »

Ne pas se lasser, ne pas perdre son élan.…

Il a continué à travailler sans relâche pour atteindre son objectif.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« garder sa distance »

Setenir à une certaine distance, ne pas se laisser prendre.…

Elle a gardé sa distance avec lui car elle voulait conserver son indépendance.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se tirer à quatre épingles »

Se sentir très confiant et sûr de soi.…

Il s'est senti tiré à quatre épingles après avoir réussi son diplôme.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se trouver bien »

Se sentir à l'aise et en sécurité.…

Elle s'est trouvée très bien dans son nouveau travail.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se prendre pour le culot »

Se prendre pour plus intelligent ou plus cultivé que l'on n'est réellement.…

Il se prend pour le culot en parlant de philosophie comme s'il était un expert.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« être sous tension »

Se sentir anxieux ou stressé.…

J'ai été sous tension pendant des semaines en attendant les résultats du concours d'entrée…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses beignets »

Ne pas être aux extrémités de sa capacité émotionnelle ou physique.…

Après avoir fait la grimace pour le concert, je ne suis plus au bout de mes beignets.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« tomber dans les yeux de quelqu'un »

S'apercevoir que quelqu'un est amoureux de vous.…

Quand il m'a regardée pour la première fois, j'ai compris que je tombais dans les yeux de …

Amour et relations B1 🗣️ courant

« être sur le même wavelength »

S'éprouver à l'unisson avec quelqu'un, partager les mêmes centres d'intérêt ou idées.…

Nous sommes sur le même wavelength, nous parlons de la même chose.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se sentir à l'aise dans les propres peau »

S'éprouver confiant et sans complexes, accepter soi-même.…

Depuis qu'il a pris son autonomie, il se sent really à l'aise dans ses propres peau.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se la jouer à loisir »

Faire ce qu'on veut, sans se soucier de l'opinion des autres.…

Il se la joue à loisir en faisant tout le contraire de ce que son frère veut.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« cacher derrière la porte »

S'abriter derrière une excuse ou un prétexte.…

Il a caché derrière la porte en disant que c'était trop tard pour se réconcilier.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« mettre la charrue avant les chevaux »

Se préoccuper de la fin avant d'avoir tout préparé, prendre des décisions précipitées.…

Il a mis la charrue avant les chevaux en prenant cette décision sans réfléchir.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« faire le beurre de son propre pain »

Se prendre soin de ses propres affaires, ne pas dépendre d'autrui.…

Il a décidé de faire le beurre de son propre pain en créant son entreprise.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se sentir comme une femme à abattre »

Se sentir très puissant, avoir l'impression d'être invincible.…

Lorsqu'il a reçu le prix, il s'est senti comme une femme à abattre et a voulu en faire plu…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se faire du souci pour quelqu'un »

S'inquiéter pour l'avenir ou la santé d'une personne.…

Depuis qu'il est malade, je me fais du souci pour lui et j'espère qu'il se remettra bien.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se mettre en tête que »

Croire sans preuve, avoir une opinion sans raison.…

Il s'est mis en tête que le nouveau film de son idole est excellent, mais personne n'a vu …

Amour et relations B1 📖 soutenu

« casser la monnaie du pape »

S'émouvoir, souvent en raison d'un amour.…

Elle a vraiment cassé la monnaie du pape pour son petit ami.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« avoir des papillons dans la tête »

S'imaginer que l'on est possédé ou influencé par des forces surnaturelles.…

Il a toujours des papillons dans la tête, il pense que le destin lui parle.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se la jouer à deux »

Se comprendre et s'entendre parfaitement avec quelqu'un.…

Nous nous sommes la joué à deux, c'est comme si on était sur le même wavelength.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« être sur les bons rails »

Avancer dans la bonne direction ou avoir de bonnes chances.…

J'ai été sur les bons rails pour réussir mon diplôme, mais j'ai échoué à cause d'une malad…

Amour et relations B1 💬 familier

« tomber amoureux »

Se tomber sous le charme de quelqu'un.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il est tombé amoureux d'elle.…

Amour et relations B1 💬 familier

« avoir une âme de chanteur »

Avoir un cœur sensible et émotionnel.…

Il a vraiment une âme de chanteur, il est très émotif.…

Amour et relations B1 💬 familier

« faire son tour »

Se produire, arriver à quelque chose.…

Après avoir travaillé dur, il a fait son tour et obtenu le poste souhaité.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« rater son coup »

Échouer ou ne pas réussir à accomplir une tâche.…

Je suis désolé, j'ai raté mon coup pour le rendez-vous de ce soir.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« pouvoir pas s'en prendre à quelqu'un »

Ne pas vouloir attribuer la responsabilité de ses problèmes à autrui.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il ne peut pas s'en prendre à sa famille.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« prendre sa retraite amoureuse »

Se retirer de la vie amoureuse après une série d'échecs ou de désillusions.…

Après trois ruptures, il a décidé de prendre sa retraite amoureuse.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« plaire à tout le monde »

Tenter de satisfaire les attentes de tous, ce qui peut être impossible.…

Il est trop prudent et il essaye toujours de plaire à tout le monde.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« passer à côté d'une opportunité »

Manquer une occasion ou un moment unique de prendre une décision ou accomplir quelque chose.…

Si je n'avais pas dormi, j'aurais passé à côté de l'opportunité de rencontrer lui.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« prendre la tangente avec quelqu'un »

S'effondrer ou se laisser aller avec quelqu'un, souvent de manière romantique.…

Après plusieurs verres, ils ont pris la tangente ensemble.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« décrocher les fusées »

Se laisser aller, abandonner ses aspirations ou plans.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décroché les fusées et s'est adapté.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« durer comme un chou »

Duré très peu, être fugace.…

La romance a duré comme un chou, ils se sont séparés après six mois.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« donner du fil à barbe »

Laissé une personne avoir l'illusion de contrôler une situation.…

Je donne du fil à barbe pour que vous puissiez penser que vous avez le contrôle, mais en r…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dans la même poche »

Deux personnes qui sont très proches, qui font partie de la même clique ou groupe.…

Nous sommes dans la même poche que les autres étudiants de l'université.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dépasser les bornes »

Faire des choses excessives ou aller trop loin dans une situation.…

Il a dépassé les bornes en prenant un peu trop de liberté avec son frère.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dire le tout pour le dire rien »

Ne pas vouloir dire la vérité ou être très vague dans sa réponse.…

Je lui ai dit que je ne savais pas, ce qui a été prendre le tout pour le dire rien, car je…

Amour et relations B1 🔥 argot

« faire du bruit avec des caisses de riz »

Faire des choses sans être sérieux ou prendre les choses à la légère.…

Il fait du bruit avec des caisses de riz en jouant au rugby, mais il est vraiment pas bon.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« déconstruire »

Séparer ou décomposer quelque chose en ses éléments constitutifs.…

Le psychologue a déconstruit le comportement de l'individu pour comprendre les raisons der…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dépanner les roués »

Aider quelqu'un qui est en difficulté ou avoir une certaine empathie.…

Je suis venu pour dépanner les roués, car ils ont vraiment besoin d'aide.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« donner un coup de pied dans la porte »

Faire une décision ou prendre une action sans avoir réfléchi à ses conséquences.…

Je lui ai dit que je quittais le job, ce qui a été donner un coup de pied dans la porte, c…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dramatiser »

Exagérer les choses ou en faire trop pour impressionner quelqu'un.…

Il a dramatisé son histoire de manière à ce que tout le monde se souvienne d'elle.…

Amour et relations B1 💬 familier

« aigre à l'estomac »

Se sentir mal à l'aise ou agacé.…

Depuis qu'il a rompu avec elle, il est aigre à l'estomac.…

Amour et relations B1 💬 familier

« allumer un feu sous les pieds de quelqu'un »

Faire preuve d'initiative et de créativité pour aider quelqu'un.…

Le nouveau directeur a allumé un feu sous les pieds de l'équipe pour relancer le projet.…

Amour et relations B1 💬 familier

« amour en retour »

Un amour réciproque.…

Leur amour était vrai, avec amour en retour de chaque côté.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« pousser qqn à bout »

S'efforcer de faire quelque chose, jusqu'à ce que cela devienne trop pénible.…

Il a poussé le patron à bout pour obtenir un congé.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« prendre ses distances »

S'éloigner de quelqu'un ou quelque chose pour réduire l'intensité des émotions.…

Après la rupture, elle a commencé à prendre ses distances avec lui.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« perte de repère »

Perte d'orientation ou de confiance en soi.…

Après la crise cardiaque, il a éprouvé une perte de repère.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« pas plus que ça »

Pas grand chose, ou pas très sérieux.…

Il a dit qu'il allait me rendre visite, mais c'était juste pas plus que ça.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« pousser à la provocation »

Essayer de faire que l'autre réagit ou se laisse aller.…

Il a commencé à pousser à la provocation pour la faire sortir de sa carapace.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« penser à la plaque »

Ne pas penser ou ne pas s'intéresser vraiment.…

Il a dit qu'il allait appeler, mais il a fini par penser à la plaque.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« prendre son temps »

Prendre du temps pour réfléchir ou prendre une décision.…

Il a pris son temps avant de répondre à la proposition.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« prendre le large »

S'en aller ou s'éloigner de quelqu'un ou quelque chose.…

Elle a pris le large après la dispute avec son copain.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« ajouter au grain à barley »

Se laisser aller, ne pas résister…

Il aurait dû résister, mais il a ajouté au grain à barley et s'est laissez aller.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« aller à contre-courant »

Se comporter de manière opposée à l'opinion majoritaire…

Il estime qu'il doit aller à contre-courant et défendre ses propres convictions.…