Expressions
Idiomatiques

Amour et relations C1 💬 familier

« tomber amoureux comme un coup de tonnerre »

S'éprendre brusquement et intensément.…

Elle a dit oui à sa proposition, il a vraiment tombé amoureux comme un coup de tonnerre.…

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le maire »

Se considérer comme responsable ou supérieur à ses pairs.…

Depuis qu'il a obtenu son premier emploi, il se prend pour le maire et donne des conseils …

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le moraliste »

Se considérer comme expert en morale ou en valeurs.…

Il se prend pour le moraliste et prêche à ses amis de ne pas fumer.…

Amour et relations C2 💬 familier

« faire son beurre et laisser les autres se débrouiller »

Se préoccuper de ses propres affaires et laisser les autres s'occuper d'eux-mêmes.…

Depuis qu'il a commencé à travailler, il fait son beurre et laisse les autres se débrouill…

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le propriétaire »

Se considérer comme responsable ou propriétaire d'une chose.…

Il se prend pour le propriétaire de la maison et en est très fier.…

Amour et relations C1 💬 familier

« s'envoler avec quelqu'un »

S'éloigner de quelqu'un ou s'en détacher.…

Après leur rupture, ils ont pris des chemins différents et se sont envolés.…

Amour et relations B2 💬 familier

« mettre la main à l'écorce »

Essayer de comprendre les sentiments d'autrui.…

Depuis qu'il a perdu son épouse, il met la main à l'écorce pour comprendre ce qu'il ressen…

Amour et relations B2 💬 familier

« se retrouver comme on vous le fait »

Se sentir trahi ou déçu par les actions d’autrui.…

Elle s'est retrouvée comme on lui faisait, il a vraiment menti à son propos.…

Amour et relations A2 💬 familier

« se vendre »

Se laisser influencer par quelqu'un ou quelque chose.…

Il se vendrait pour avoir un poste à responsabilité.…

Amour et relations A2 💬 familier

« se mettre dans la poche d'un autre »

Se laisser influencer par quelqu'un ou quelque chose.…

Il se met dans la poche de son petit ami pour avoir une relation plus solide.…

Amour et relations A2 💬 familier

« se rendre utile »

S'efforcer de faire quelque chose pour être apprécié.…

Il se rendit utile en aidant ses amis à déménager.…

Amour et relations A2 💬 familier

« se vendre à lui-même »

Se laisser influencer par ses propres émotions.…

Il se vendit à lui-même et décida de prendre une pause.…

Amour et relations A2 💬 familier

« avoir peur de son ombre »

Avoir une certaine appréhension ou inquiétude sans raison précise.…

Il a peur de son ombre depuis qu'il a perdu son travail.…

Amour et relations A2 💬 familier

« faire une scène »

Se mettre en colère et faire un scandale pour obtenir attention ou satisfaction.…

Elle a fait une scène au restaurant car ils n'avaient pas de dessert.…

Amour et relations C2 💬 familier

« mettre la main à l'endroit »

S'engage réellement dans un processus ou une relation.…

Il a mis la main à l'endroit en quittant son ancien emploi pour se consacrer à sa passion.…

Amour et relations C2 💬 familier

« faire son oui »

S'entendre à quelque chose et se montrer déterminé.…

Il a fait son oui en acceptant l'offre de travail.…

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le compte de quelqu'un »

Se laisser influencer ou manipuler par une personne.…

Il se prend pour le compte de son patron et fait tout ce qu'il lui demande.…

Amour et relations B1 💬 familier

« tomber amoureux »

Se tomber sous le charme de quelqu'un.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il est tombé amoureux d'elle.…

Amour et relations B1 💬 familier

« avoir une âme de chanteur »

Avoir un cœur sensible et émotionnel.…

Il a vraiment une âme de chanteur, il est très émotif.…

Amour et relations B1 💬 familier

« faire son tour »

Se produire, arriver à quelque chose.…

Après avoir travaillé dur, il a fait son tour et obtenu le poste souhaité.…

Amour et relations C1 💬 familier

« douter de son bonheur »

S'interroger sur la durabilité d'un amour ou d'une relation.…

Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle amie, il doute sérieusement de son bonheur.…

Amour et relations C1 💬 familier

« dédaigner quelqu'un »

Ne pas prendre au sérieux ou ne pas considérer qu'une personne.…

Son ex-partenaire l'a dédaigné et il s'en est senti blessé.…

Amour et relations C1 💬 familier

« déchirer le cœur de quelqu'un »

Faire souffrir émotionnellement ou causer une grande douleur.…

Lorsque j'ai appris la nouvelle, j'ai déchiré le cœur de mon ami.…

Amour et relations C1 💬 familier

« démonter quelqu'un »

Réduire à néant ou discréditer une personne.…

Le scandale l'a démonter et il a perdu tout crédit social.…

Amour et relations C1 💬 familier

« donner un coup de foudre »

Se sentir immédiatement attiré par quelqu'un ou quelque chose.…

Lorsque j'ai vu son sourire, j'ai donné un coup de foudre pour elle.…

Amour et relations C1 💬 familier

« dépiter quelqu'un »

Réduire à néant les sentiments ou les émotions d'une personne.…

La nouvelle l'a dépité et il a perdu tout enthousiasme.…

Amour et relations C1 💬 familier

« dégoûter de quelqu'un »

Se sentir répugné ou dégoûté envers une personne.…

Je me suis dégoûté de mon frère après ce qu'il a fait.…

Amour et relations C1 💬 familier

« durer comme le jour »

Durer éternellement ou ne jamais se terminer.…

Mon amour pour toi durera comme le jour.…

Amour et relations C1 💬 familier

« déroger à l'ordre du jour »

Ne pas suivre les règles ou les consignes.…

Il a dérogé à l'ordre du jour en prenant un café sans permission.…

Amour et relations C1 💬 familier

« donner un sens à son amour »

Donner une signification ou un but à ses sentiments amoureux.…

Après avoir rencontré sa nouvelle amie, il a donné un sens à son amour.…

Amour et relations C1 💬 familier

« drap de velours »

Situations ou relations qui sont agréables et agrémentées.…

Le voyage en voiture a été un drap de velours, nous avons passé un excellent moment.…

Amour et relations C1 💬 familier

« durer entre les lignes »

Durer malgré les apparences ou les apparences trompeuses.…

Mon amour pour toi durera entre les lignes, même si tu ne le dis pas.…

Amour et relations C2 💬 familier

« penser à quelqu'un »

Avoir une pensée éphémère et fugace pour quelqu'un.…

Je me suis aperçue que je pensais à lui même sans le vouloir.…

Amour et relations C2 💬 familier

« prendre place à table »

Se prendre pour quelque chose de plus important que l'on n'est.…

Il a commencé à se prendre trop en compte et il a essayé de prendre place à table dans le …

Amour et relations C2 💬 familier

« pouvoir pas aller contre »

Ne pas avoir le courage ou l'autorité pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas aller contre mon chef, il est trop puissant.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est comme ça »

Expression pour accepter ou tolérer une situation.…

Je comprends que tu es déçu, mais c'est comme ça.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est du tout autre chose »

Exprimer un refus ou une répulsion envers quelque chose.…

Il a dit que c'était du tout autre chose et qu'il n'allait pas voir son ex.…

Amour et relations B2 💬 familier

« c'est compliqué »

Indiquer que quelque chose est difficile à comprendre ou résoudre.…

Le problème avec mon frère c'est compliqué, je ne sais pas quoi dire.…

Amour et relations B2 💬 familier

« créer des remous »

Causer du trouble ou de la discordance.…

Son retour a créé des remous dans le club, tout le monde était à contrebans.…

Amour et relations B2 💬 familier

« conduire le bateau »

Contrôler ou diriger une situation.…

Il a conduit le bateau et a pris la décision de partir.…

Amour et relations B2 💬 familier

« correspondre à quelqu'un »

S'adapter ou être compatible avec quelqu'un.…

Il a correspondu à ma façon de voir les choses, nous avons bien parlé.…

Amour et relations B2 💬 familier

« croire ses yeux »

S'effondrer ou être sous le choc.…

Lorsqu'il a vu sa femme infidèle, il a cru ses yeux et a été épris de chagrin.…

Amour et relations B2 💬 familier

« coucher la clef sous le thym »

Faire quelque chose de manière définitive et irrévocable.…

Il a couché la clef sous le thym en signant l'acte de vente de sa maison.…

Amour et relations B2 💬 familier

« cacher les verdurs »

Se cacher ou se protéger.…

Après avoir reçu une critique rude, il a caché les verdurs et ne s'est plus montré en publ…

Amour et relations A2 💬 familier

« maigrir pour quelqu'un »

S'apprivoiser ou se résigner à une situation.…

Après le divorce, elle a maigri pour son mari et s'est mise à vivre seule.…

Amour et relations A2 💬 familier

« mettre la clé sous le paillasson »

Se séparer définitivement d'un partenaire.…

Ils se sont mariés et ont mis la clé sous le paillasson pour ne plus avoir de soucis.…

Amour et relations A2 💬 familier

« montrer ses dents »

Se montrer menaçant ou agressif.…

Lorsqu'il est entré dans une discussion avec son frère, il a montré ses dents et il a fall…

Amour et relations A2 💬 familier

« monter en colère »

S'irriter ou s'enflammer contre quelqu'un.…

Elle a monté en colère contre son mari après avoir appris la vérité sur sa relation avec u…

Amour et relations A2 💬 familier

« même pas chaud »

Nullement intéressé ou motivé.…

Il n'était même pas chaud pour sortir le soir, il préférait rester à la maison.…

Amour et relations B1 💬 familier

« aigre à l'estomac »

Se sentir mal à l'aise ou agacé.…

Depuis qu'il a rompu avec elle, il est aigre à l'estomac.…

Amour et relations B1 💬 familier

« allumer un feu sous les pieds de quelqu'un »

Faire preuve d'initiative et de créativité pour aider quelqu'un.…

Le nouveau directeur a allumé un feu sous les pieds de l'équipe pour relancer le projet.…

Amour et relations B1 💬 familier

« amour en retour »

Un amour réciproque.…

Leur amour était vrai, avec amour en retour de chaque côté.…

Amour et relations C1 💬 familier

« garder ses distances »

Se tenir à distance de quelqu'un ou quelque chose, en évitant une trop grande proximité.…

Il a gardé ses distances avec son ex-partenaire depuis leur divorce.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gémir sous le poids des responsabilités »

Se sentir oppressé et épuisé par les tâches ou les responsabilités qu'on doit assumer.…

Depuis que je suis responsable de la maison, je gémis sous le poids des responsabilités.…

Amour et relations C1 💬 familier

« garder son rang »

Conservé sa dignité et ne pas se laisser dominer ou humilié.…

Il a gardé son rang malgré les critiques de ses collègues.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gémir de chagrin »

Se sentir très malheureux ou triste à cause d'une perte ou d'un déception.…

Il gémis de chagrin après avoir appris la mort de son père.…

Amour et relations C1 💬 familier

« se donner en spectacle »

S'effondrer ou se laisser aller, montrant ses émotions ou ses faiblesses.…

Il s'est donné en spectacle en pleurant dans les rues.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gagner du bon sens »

Devenir plus intelligent ou plus réfléchi, souvent suite à une expérience ou une erreur.…

Il a gagné du bon sens après avoir failli dans son entreprise.…

Amour et relations C1 💬 familier

« garder une certaine distance »

S'abstenir de se laisser aller ou d'être trop proche de quelqu'un ou quelque chose.…

Il garde une certaine distance avec son frère, qui est toujours très émotionnel.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gémir d'une souffrance »

Se sentir très malheureux ou souffrant à cause d'une perte ou d'un déception.…

Elle gémis d'une souffrance après avoir appris la mort de son petit frère.…