« se la jouer à loisir »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Faire ce qu'on veut, sans se soucier de l'opinion des autres.

Exemple

Il se la joue à loisir en faisant tout le contraire de ce que son frère veut.

🏛️ Origine

Du sens de jouer librement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to do what one wants

Espagnol 🇪🇸 hacer lo que uno desea

Allemand 🇩🇪 tun Wunsch erfüllen

Italien 🇮🇹 fare ciò che vuoi

Russe 🇷🇺 сделать что угодно