Expressions
Idiomatiques

Amour et relations C1 💬 familier

« tomber amoureux comme un coup de tonnerre »

S'éprendre brusquement et intensément.…

Elle a dit oui à sa proposition, il a vraiment tombé amoureux comme un coup de tonnerre.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire sa chance »

S'efforcer de réussir en utilisant ses propres moyens.…

Il a fait sa chance et a réussi à se construire une carrière.…

Amour et relations C1 💬 familier

« s'envoler avec quelqu'un »

S'éloigner de quelqu'un ou s'en détacher.…

Après leur rupture, ils ont pris des chemins différents et se sont envolés.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« prendre someone au sérieux »

Considérer quelqu'un comme sérieux et dignifié.…

Depuis qu'il a pris le poste de directeur, il est considéré au sérieux par tout le monde.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« garder sa personnalité »

Conservée son caractère, ne pas se laisser influencer.…

Elle a toujours gardé sa personnalité même après son mariage.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« être sous son charme »

S'être laissé prendre par l'attrait ou la séduction d'une personne.…

Elle est vraiment sous son charme, il lui a fait une déclaration de love.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« faire une croix sur quelqu'un »

Décliner les entreprises amoureuses ou se détourner de quelqu'un.…

Elle a vraiment fait une croix sur lui après ce qu'il a fait.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« se faire des illusions sur quelqu'un »

S'imaginer que quelqu'un est autre chose qu'il n'est pas.…

Il s'est fait des illusions sur elle, mais elle ne l'aime pas vraiment.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« avoir un cœur d'artiste »

Être sentimental ou émotionnel.…

Il a vraiment un cœur d'artiste, il se laisse facilement bouleverser.…

Amour et relations C1 🗣️ courant

« faire valoir ses sentiments »

Faire comprendre ses émotions ou ses intentions.…

Elle a vraiment fait valoir ses sentiments en parlant à son partenaire de la situation.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« tomber amoureux à la première vue »

S'éprendre d'un amour intense sans connaître bien la personne.…

Il a tombé amoureux de sa voisine au premier jour qu'il l'a rencontrée.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« s'être trompé de port »

S'estimer supérieur à soi-même.…

Il s'est trompé de port en pensant qu'il était plus intelligent que ses collègues.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« avoir le regard fixé sur quelqu'un »

S'attacher à quelqu'un et ne plus songer à personne d'autre.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il a vraiment le regard fixé sur elle.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire sa propre fierté »

S'efforcer de ne pas dépendre d'autrui pour se sentir important.…

Il a fait sa propre fierté en réussissant à satisfaire ses propres attentes.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire une crise de jalousie »

S'effondrer sous l'impression d'être trahi ou abandonné.…

Quand il a vu son ex-partenaire avec quelqu'un d'autre, il a fait une crise de jalousie.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« se laisser porter par les émotions »

S'abandonner à ses émotions sans réfléchir.…

Depuis qu'il a perdu son père, il se laisse porter par les émotions et ne pense plus à rie…

Amour et relations C1 🔥 argot

« avoir le dessus sur quelqu'un »

Avoir l'avantage ou le contrôle sur quelqu'un.…

Il a toujours eu le dessus sur son frère dans les jeux de société.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« avoir le feu sous la roche »

Avoir une situation explosive et dangereuse.…

L'entreprise a toujours eu le feu sous la roche avec son dirigeant autoritaire.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« se laisser aller à ses émotions »

S'abandonner aux émotions sans retenue ou réserve.…

Après avoir entendu les nouvelles, elle s'est laissée aller à ses émotions et a pleuré.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« mettre son grain de sel »

Laisser sa marque, laisser son empreinte.…

Il a mis son grain de sel dans ce projet et il est maintenant très populaire.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« générer de la sympathie »

Inspirationner l'admiration ou l'intérêt des autres.…

Son attitude charitable a généré de la sympathie dans tout le village.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter un coup d'œil »

Examiner rapidement une situation ou quelqu'un.…

Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai vu qu'il était fatigué.…

Amour et relations C1 💬 familier

« douter de son bonheur »

S'interroger sur la durabilité d'un amour ou d'une relation.…

Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle amie, il doute sérieusement de son bonheur.…

Amour et relations C1 💬 familier

« dédaigner quelqu'un »

Ne pas prendre au sérieux ou ne pas considérer qu'une personne.…

Son ex-partenaire l'a dédaigné et il s'en est senti blessé.…

Amour et relations C1 💬 familier

« déchirer le cœur de quelqu'un »

Faire souffrir émotionnellement ou causer une grande douleur.…

Lorsque j'ai appris la nouvelle, j'ai déchiré le cœur de mon ami.…

Amour et relations C1 💬 familier

« démonter quelqu'un »

Réduire à néant ou discréditer une personne.…

Le scandale l'a démonter et il a perdu tout crédit social.…

Amour et relations C1 💬 familier

« donner un coup de foudre »

Se sentir immédiatement attiré par quelqu'un ou quelque chose.…

Lorsque j'ai vu son sourire, j'ai donné un coup de foudre pour elle.…

Amour et relations C1 💬 familier

« dépiter quelqu'un »

Réduire à néant les sentiments ou les émotions d'une personne.…

La nouvelle l'a dépité et il a perdu tout enthousiasme.…

Amour et relations C1 💬 familier

« dégoûter de quelqu'un »

Se sentir répugné ou dégoûté envers une personne.…

Je me suis dégoûté de mon frère après ce qu'il a fait.…

Amour et relations C1 💬 familier

« durer comme le jour »

Durer éternellement ou ne jamais se terminer.…

Mon amour pour toi durera comme le jour.…

Amour et relations C1 💬 familier

« déroger à l'ordre du jour »

Ne pas suivre les règles ou les consignes.…

Il a dérogé à l'ordre du jour en prenant un café sans permission.…

Amour et relations C1 💬 familier

« donner un sens à son amour »

Donner une signification ou un but à ses sentiments amoureux.…

Après avoir rencontré sa nouvelle amie, il a donné un sens à son amour.…

Amour et relations C1 💬 familier

« drap de velours »

Situations ou relations qui sont agréables et agrémentées.…

Le voyage en voiture a été un drap de velours, nous avons passé un excellent moment.…

Amour et relations C1 💬 familier

« durer entre les lignes »

Durer malgré les apparences ou les apparences trompeuses.…

Mon amour pour toi durera entre les lignes, même si tu ne le dis pas.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre la peine »

Se contenter d'un minimum, ne pas se soucier de faire un effort pour améliorer ou satisfaire les aut…

Il ne prend plus la peine de sortir avec des amis depuis qu'il est célibataire.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« néantiser quelqu'un »

Faire comme si quelqu'un n'existait pas, ne plus prendre en compte les besoins ou les sentiments de …

Depuis qu'il a rompu avec elle, il la néantisera complètement.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer quelqu'un »

Faire une déclaration ou un compliment élogieux, mais souvent avec ironie ou pour se moquer de l'aut…

Il a niché sa nouvelle petite amie en disant qu'elle était ravissante.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas avoir les pieds sur terre »

S'être complètement éloigné de la réalité ou ne plus se soucier des conséquences de ses actes.…

Il est tellement amoureux qu'il n'a même plus les pieds sur terre.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas s'en rendre compte »

Ne pas se douter de quelque chose, souvent parce que c'est trop évident ou trop petit.…

Il ne s'en rend pas compte, mais ses amis l'ont déjà compris.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre le monde au sérieux »

Ne pas se soucier de la gravité ou de l'importance d'une situation, souvent parce que cela est trop …

Il ne prend pas le monde au sérieux et continue à vivre comme si rien n'était arrivé.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer les autres »

Se contenter de faire comme si quelqu'un n'existait pas, souvent pour se sentir supérieur ou plus pu…

Il niche les autres en leur faisant la morale sans jamais s'impliquer soi-même.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son boniment »

Faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se moquer ou pour …

Il a niché son boniment en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas avoir le même pied »

Ne pas partager les mêmes valeurs ou les mêmes intérêts avec quelqu'un, souvent parce que cela est t…

Il ne a pas le même pied que ses amis, qui sont tous passionnés par le sport.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son compte »

Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se…

Il a niché son compte en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son jour »

Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se…

Il a niché son jour en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« battre camp »

Se rendre compte que quelque chose ne fonctionne pas et abandonner.…

Je me suis rendu compte que mon relationship n'allait plus, alors j'ai battu camp.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« baver aux larmes »

S'évanouir de peur ou d'émotion.…

Lorsque j'ai appris la nouvelle, je suis tombé à terre et ai commencé à baver aux larmes.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« blesser ses sensibilités »

Faire du mal à quelqu'un en touchant à ses émotions ou à ses convictions.…

Son dernier discours a blessé les sensibilités de nombreux spectateurs.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« briser les tabous »

Faire preuve de courage et d'audace en abordant des sujets difficiles ou interdits.…

Le film a brisé les tabous en traitant du sujet de l'avortement.…

Amour et relations C1 💬 familier

« garder ses distances »

Se tenir à distance de quelqu'un ou quelque chose, en évitant une trop grande proximité.…

Il a gardé ses distances avec son ex-partenaire depuis leur divorce.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gémir sous le poids des responsabilités »

Se sentir oppressé et épuisé par les tâches ou les responsabilités qu'on doit assumer.…

Depuis que je suis responsable de la maison, je gémis sous le poids des responsabilités.…

Amour et relations C1 💬 familier

« garder son rang »

Conservé sa dignité et ne pas se laisser dominer ou humilié.…

Il a gardé son rang malgré les critiques de ses collègues.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gémir de chagrin »

Se sentir très malheureux ou triste à cause d'une perte ou d'un déception.…

Il gémis de chagrin après avoir appris la mort de son père.…

Amour et relations C1 💬 familier

« se donner en spectacle »

S'effondrer ou se laisser aller, montrant ses émotions ou ses faiblesses.…

Il s'est donné en spectacle en pleurant dans les rues.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gagner du bon sens »

Devenir plus intelligent ou plus réfléchi, souvent suite à une expérience ou une erreur.…

Il a gagné du bon sens après avoir failli dans son entreprise.…

Amour et relations C1 💬 familier

« garder une certaine distance »

S'abstenir de se laisser aller ou d'être trop proche de quelqu'un ou quelque chose.…

Il garde une certaine distance avec son frère, qui est toujours très émotionnel.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gémir d'une souffrance »

Se sentir très malheureux ou souffrant à cause d'une perte ou d'un déception.…

Elle gémis d'une souffrance après avoir appris la mort de son petit frère.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gagner en réflexion »

Devenir plus réfléchi ou plus prudent, souvent suite à une expérience ou un échec.…

Il a gagné en réflexion après avoir fait fausse route dans son entreprise.…

Amour et relations C1 💬 familier

« garder son rang de prince »

Conservé sa dignité et ne pas se laisser dominer ou humilié.…

Il a gardé son rang de prince malgré les critiques de ses collègues.…

Amour et relations C1 💬 familier

« gérer les conflits »

S'efforcer de résoudre les problèmes ou les conflits qui se présentent.…

Nous devons apprendre à gérer les conflits pour vivre ensemble en harmonie.…