« se tirer à quatre épingles »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Se sentir très confiant et sûr de soi.

Exemple

Il s'est senti tiré à quatre épingles après avoir réussi son diplôme.

🏛️ Origine

Du fait que les vêtements à quatre épingles sont des vêtements parfaitement ajustés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to feel on top of the world

Espagnol 🇪🇸 sentirse el rey del mundo

Allemand 🇩🇪 sich fühlen wie der König des Universums

Italien 🇮🇹 sentirsi il re della terra

Russe 🇷🇺 чувствовать себя королём мира