« tomber amoureux de soi-même »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

Se prendre pour une personne aimable et se sentir attaché à elle.

Exemple

Il s'est tombé amoureux de lui-même, il est vraiment fier de ses accomplissements.

🏛️ Origine

Expression remontant au XXe siècle, liée à l'idée de s'écraser sous le poids d'une affection pour soi-même.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall in love with oneself

Espagnol 🇪🇸 caerse en amor consigo mismo

Allemand 🇩🇪 in eigene Liebe fallen

Italien 🇮🇹 incappucciarsi nel proprio amore

Russe 🇷🇺 падать в любовь к себе

Japonais 🇯🇵 自分の愛に落ちる