Expressions
Idiomatiques

Amour et relations B1 🔥 argot

« cracher dans le ciel »

Se plaindre, s'en prendre à quelqu'un.…

Il crache dans le ciel en reprochant son ami de ne pas l'avoir aidé.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« avoir la peau d'un rhinocéros »

Avoir une réserve de confiance et être résistant à l'approche amoureuse.…

Il a vraiment la peau d'un rhinocéros, personne ne parvient à le faire changer d'avis.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« tomber dans les bonne grâces de quelqu'un »

S'attirer les faveurs et l'estime de quelqu'un.…

Elle a tout de suite tombé dans les bonnes grâces du patron.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« prendre les choses à bras le corps »

Avoir une attitude directe et sans détour, souvent en amour ou en relation.…

Il a pris les choses à bras le corps et lui a dit clairement ce qu'il pensait de leur rela…

Amour et relations C2 🔥 argot

« avoir une queue de poisson »

Avoir une attitude ou un comportement qui déçoit ou trompe.…

Il a vraiment une queue de poisson, il disait qu'il allait divorcer pour être libre, mais …

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire sa joie »

Trouver le bonheur et la satisfaction dans quelque chose ou quelqu'un.…

Elle a fait sa joie en rencontrant son partenaire.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« avoir le dessus sur quelqu'un »

Avoir l'avantage ou le contrôle sur quelqu'un.…

Il a toujours eu le dessus sur son frère dans les jeux de société.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« avoir le feu sous la roche »

Avoir une situation explosive et dangereuse.…

L'entreprise a toujours eu le feu sous la roche avec son dirigeant autoritaire.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son petit jeu »

S'adapter à une situation ou à une personne pour obtenir un avantage.…

Il a fait son petit jeu en flatterant le patron pour obtenir une promotion.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son oui ou son non »

Prendre une décision importante et définitive, souvent après avoir évalué les options.…

Après avoir réfléchi à la proposition, il a fait son oui ou son non pour accepter l'offre.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« tomber sous le charme »

S'attacher à quelqu'un ou quelque chose de manière instantanée et irrésistible.…

Je suis tombée sous le charme de son sourire ensoleillé.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« mettre son grain de sel »

Laisser sa marque, laisser son empreinte.…

Il a mis son grain de sel dans ce projet et il est maintenant très populaire.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« tomber amoureux comme un fou »

S'aimer intensement et ne pas se lasser de son partenaire.…

Ils sont tombés amoureux comme un fou dès leur première rencontre.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« se prendre pour le chat qui a pris la gueule du pou »

Se considérer très intelligent ou supérieur.…

Il se prend pour le chat qui a pris la gueule du pou et pense qu'il est le plus intelligen…

Amour et relations C2 🔥 argot

« faire de la merde »

Se tromper ou faire des erreurs importantes.…

Il a fait de la merde en faisant une erreur critique dans son projet.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« se prendre pour le patron »

Se considérer supérieur ou plus important que les autres.…

Il se prend pour le patron et pense qu'il est le mieux placé pour donner des conseils à se…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir un cœur de pierre »

Être très dur et insensible.…

Il a toujours eu un cœur de pierre, personne ne peut lui faire du mal.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir le genre facile »

Se sentir à l'aise dans les relations amoureuses.…

Il a toujours eu le genre facile, il ne lui arrive jamais rien.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son lot »

Se contenter de ce qu'on a et ne pas se plaindre.…

Elle a décidé de faire son lot et de s'adapter à sa nouvelle situation.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir le coeur sur la main »

Être très attaché à quelqu'un.…

Il a toujours eu le cœur sur la main pour elle, il ne peut pas se passer d'elle.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« faire son miel »

S'adapter à une situation difficile ou hostile.…

Il a dû faire son miel en acceptant le nouveau poste pour survivre.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre la peine »

Se contenter d'un minimum, ne pas se soucier de faire un effort pour améliorer ou satisfaire les aut…

Il ne prend plus la peine de sortir avec des amis depuis qu'il est célibataire.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« néantiser quelqu'un »

Faire comme si quelqu'un n'existait pas, ne plus prendre en compte les besoins ou les sentiments de …

Depuis qu'il a rompu avec elle, il la néantisera complètement.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer quelqu'un »

Faire une déclaration ou un compliment élogieux, mais souvent avec ironie ou pour se moquer de l'aut…

Il a niché sa nouvelle petite amie en disant qu'elle était ravissante.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas avoir les pieds sur terre »

S'être complètement éloigné de la réalité ou ne plus se soucier des conséquences de ses actes.…

Il est tellement amoureux qu'il n'a même plus les pieds sur terre.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas s'en rendre compte »

Ne pas se douter de quelque chose, souvent parce que c'est trop évident ou trop petit.…

Il ne s'en rend pas compte, mais ses amis l'ont déjà compris.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas prendre le monde au sérieux »

Ne pas se soucier de la gravité ou de l'importance d'une situation, souvent parce que cela est trop …

Il ne prend pas le monde au sérieux et continue à vivre comme si rien n'était arrivé.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer les autres »

Se contenter de faire comme si quelqu'un n'existait pas, souvent pour se sentir supérieur ou plus pu…

Il niche les autres en leur faisant la morale sans jamais s'impliquer soi-même.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son boniment »

Faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se moquer ou pour …

Il a niché son boniment en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas avoir le même pied »

Ne pas partager les mêmes valeurs ou les mêmes intérêts avec quelqu'un, souvent parce que cela est t…

Il ne a pas le même pied que ses amis, qui sont tous passionnés par le sport.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son compte »

Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se…

Il a niché son compte en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« niquer son jour »

Se contenter de faire quelque chose de complètement idiot ou contraire à la logique, souvent pour se…

Il a niché son jour en faisant ça, et tout le monde s'est étonné.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« échauffer l'humeur »

Se quereller ou avoir une discussion éloquente avec quelqu'un.…

Après cette discussion, il a échauffé l'humeur avec son collègue.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éloigner quelqu'un de soi »

S'éloigner ou se détacher d'une personne.…

Après cette dispute, il a éloigné son frère de lui.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être égoïste comme un ours en hiver »

S'égoïster excessivement ou être très occupé par ses propres besoins.…

Il est égoïste comme un ours en hiver, il ne pense qu'à lui-même.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être épris(e) comme un fou (ou une folle) »

S'éprnder violentement et passionnément pour quelqu'un.…

Il est épris de sa nouvelle collègue, il pense qu'elle est la femme de sa vie.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« épuiser quelqu'un de son énergie »

Fatiguer ou épuiser physiquement ou moralement quelqu'un.…

Le marathon a épuisé les coureurs, ils sont complètement déshydratés.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éterniser quelqu'un »

Faire durer ou prolonger une situation amoureuse.…

Ils ont éternisé leur romance en passant plusieurs semaines ensemble.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être excessivement épris(e) »

Se sentir très passionnément amoureux.…

Il est excessivement épris de sa nouvelle collègue, il ne pense qu'à elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éteindre les sentiments »

S'endurcir ou perdre sa capacité à éprouver des émotions.…

Après cette rupture, il a éteint ses sentiments pour elle.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« être exaspéré(e) »

S'énerver ou devenir très irrité.…

Il est exaspéré par les perturbations répétées sur son PC.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« éveiller les soupçons »

Faire naître des doutes ou des suspicions chez quelqu'un.…

Sa nouvelle attitude a éveillé les soupçons de ses amis concernant sa relation avec son co…

Amour et relations B2 🔥 argot

« exiger son dû(e) »

S'attacher à récupérer ce qui lui est dû ou exigé.…

Il a exigé son dû(e) de la part de sa maîtresse, il ne l'a pas pardonnée.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« tout donner pour un amour »

Se sacrifier pour une personne aimée.…

Il a tout donné pour un amour, il a même abandonné son travail.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« taper dans les tombeaux »

Faire des avances à quelqu'un qui est déjà engagé ou ne s'intéresse pas à soi.…

Depuis qu'elle a vu son ami avec sa nouvelle petite amie, elle tape dans les tombeaux.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« trekasser avec qn »

Sortir en couple avec quelqu'un, avoir une relation amoureuse.…

Depuis qu'ils sont ensemble, ils trekasser avec qui que ce soit.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« trever des problèmes »

Se trouver dans une situation amoureuse compliquée.…

Depuis qu'ils ont commencé à sortir ensemble, ils treven des problèmes.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« décrocher les fusées »

Se laisser aller, abandonner ses aspirations ou plans.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a décroché les fusées et s'est adapté.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« durer comme un chou »

Duré très peu, être fugace.…

La romance a duré comme un chou, ils se sont séparés après six mois.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« donner du fil à barbe »

Laissé une personne avoir l'illusion de contrôler une situation.…

Je donne du fil à barbe pour que vous puissiez penser que vous avez le contrôle, mais en r…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dans la même poche »

Deux personnes qui sont très proches, qui font partie de la même clique ou groupe.…

Nous sommes dans la même poche que les autres étudiants de l'université.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dépasser les bornes »

Faire des choses excessives ou aller trop loin dans une situation.…

Il a dépassé les bornes en prenant un peu trop de liberté avec son frère.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dire le tout pour le dire rien »

Ne pas vouloir dire la vérité ou être très vague dans sa réponse.…

Je lui ai dit que je ne savais pas, ce qui a été prendre le tout pour le dire rien, car je…

Amour et relations B1 🔥 argot

« faire du bruit avec des caisses de riz »

Faire des choses sans être sérieux ou prendre les choses à la légère.…

Il fait du bruit avec des caisses de riz en jouant au rugby, mais il est vraiment pas bon.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« déconstruire »

Séparer ou décomposer quelque chose en ses éléments constitutifs.…

Le psychologue a déconstruit le comportement de l'individu pour comprendre les raisons der…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dépanner les roués »

Aider quelqu'un qui est en difficulté ou avoir une certaine empathie.…

Je suis venu pour dépanner les roués, car ils ont vraiment besoin d'aide.…

Amour et relations B1 🔥 argot

« donner un coup de pied dans la porte »

Faire une décision ou prendre une action sans avoir réfléchi à ses conséquences.…

Je lui ai dit que je quittais le job, ce qui a été donner un coup de pied dans la porte, c…

Amour et relations B1 🔥 argot

« dramatiser »

Exagérer les choses ou en faire trop pour impressionner quelqu'un.…

Il a dramatisé son histoire de manière à ce que tout le monde se souvienne d'elle.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« naviguer à contre-courant »

Agir de manière opposée aux attentes ou aux habitudes.…

Elle a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves, ce qui était vraiment naviguer …

Amour et relations C1 🔥 argot

« ne pas savoir comment se sortir »

Se sentir perdu ou désemparé face à un problème.…

Depuis qu'il a rompu avec elle, il ne sait comment se sortir et est très malheureux.…