« tomber amoureux comme un coup de tonnerre »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

S'éprendre brusquement et intensément.

Exemple

Elle a dit oui à sa proposition, il a vraiment tombé amoureux comme un coup de tonnerre.

🏛️ Origine

Expression métaphorique pour décrire une amour subite.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall head over heels in love

Espagnol 🇪🇸 quedarse con la boca abajo

Allemand 🇩🇪 sich wie verhext in jemanden verlieben

Italien 🇮🇹 innamorarsi perdutamente

Russe 🇷🇺 попасть в голову с ногами

Japonais 🇯🇵 一瞬間の恋に落ちる