Expressions
Idiomatiques

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire sa chance »

S'efforcer de réussir en utilisant ses propres moyens.…

Il a fait sa chance et a réussi à se construire une carrière.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« prendre someone au sérieux »

Considérer quelqu'un comme sérieux et dignifié.…

Depuis qu'il a pris le poste de directeur, il est considéré au sérieux par tout le monde.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« garder sa personnalité »

Conservée son caractère, ne pas se laisser influencer.…

Elle a toujours gardé sa personnalité même après son mariage.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se mettre en colère »

Se mettre dans un état d'irritation et de fureur.…

Quand il a appris la nouvelle, il s'est mis en colère.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« être sur le point de se disloquer »

Se sentir au bord d'une crise émotionnelle.…

Depuis que j'ai perdu mon petit ami, je suis sur le point de me disloquer.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« mettre les cartes sur table »

Faire savoir ses intentions et ses sentiments.…

Il a mis les cartes sur table en lui disant qu'il l'aimait.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se remettre en question »

Se demander des questions sur soi-même.…

Il s'est remis en question après avoir commis une erreur grave.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se prendre pour le culot »

Se prendre pour plus intelligent ou plus cultivé que l'on n'est réellement.…

Il se prend pour le culot en parlant de philosophie comme s'il était un expert.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« tomber dans les bras d'une personne »

S'émerveiller pour quelqu'un.…

Lorsqu'il a vu la nouvelle de sa promotion, il s'est tout à coup tombé dans les bras de so…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« être sous tension »

Se sentir anxieux ou stressé.…

J'ai été sous tension pendant des semaines en attendant les résultats du concours d'entrée…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses beignets »

Ne pas être aux extrémités de sa capacité émotionnelle ou physique.…

Après avoir fait la grimace pour le concert, je ne suis plus au bout de mes beignets.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« tomber dans les yeux de quelqu'un »

S'apercevoir que quelqu'un est amoureux de vous.…

Quand il m'a regardée pour la première fois, j'ai compris que je tombais dans les yeux de …

Amour et relations C1 📖 soutenu

« tomber amoureux à la première vue »

S'éprendre d'un amour intense sans connaître bien la personne.…

Il a tombé amoureux de sa voisine au premier jour qu'il l'a rencontrée.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« s'être trompé de port »

S'estimer supérieur à soi-même.…

Il s'est trompé de port en pensant qu'il était plus intelligent que ses collègues.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« avoir le regard fixé sur quelqu'un »

S'attacher à quelqu'un et ne plus songer à personne d'autre.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il a vraiment le regard fixé sur elle.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire sa propre fierté »

S'efforcer de ne pas dépendre d'autrui pour se sentir important.…

Il a fait sa propre fierté en réussissant à satisfaire ses propres attentes.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« faire une crise de jalousie »

S'effondrer sous l'impression d'être trahi ou abandonné.…

Quand il a vu son ex-partenaire avec quelqu'un d'autre, il a fait une crise de jalousie.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« se laisser porter par les émotions »

S'abandonner à ses émotions sans réfléchir.…

Depuis qu'il a perdu son père, il se laisse porter par les émotions et ne pense plus à rie…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« se prendre pour une femme/femme de rêve »

Se considérer comme idéal ou parfait.…

Il se prend pour le homme idéal, mais il est plutôt désagréable.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« tomber amoureux de soi-même »

Se prendre pour une personne aimable et se sentir attaché à elle.…

Il s'est tombé amoureux de lui-même, il est vraiment fier de ses accomplissements.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« se la jouer comme ça »

Se montrer comme si on était quelque chose ou quelqu'un.…

Il se joue comme un roi, mais il est vraiment un petit fonctionnaire.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« mettre la charrue avant les chevaux »

Se préoccuper de la fin avant d'avoir tout préparé, prendre des décisions précipitées.…

Il a mis la charrue avant les chevaux en prenant cette décision sans réfléchir.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« faire le beurre de son propre pain »

Se prendre soin de ses propres affaires, ne pas dépendre d'autrui.…

Il a décidé de faire le beurre de son propre pain en créant son entreprise.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se sentir comme une femme à abattre »

Se sentir très puissant, avoir l'impression d'être invincible.…

Lorsqu'il a reçu le prix, il s'est senti comme une femme à abattre et a voulu en faire plu…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se faire du souci pour quelqu'un »

S'inquiéter pour l'avenir ou la santé d'une personne.…

Depuis qu'il est malade, je me fais du souci pour lui et j'espère qu'il se remettra bien.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se mettre en tête que »

Croire sans preuve, avoir une opinion sans raison.…

Il s'est mis en tête que le nouveau film de son idole est excellent, mais personne n'a vu …

Amour et relations C1 📖 soutenu

« se laisser aller à ses émotions »

S'abandonner aux émotions sans retenue ou réserve.…

Après avoir entendu les nouvelles, elle s'est laissée aller à ses émotions et a pleuré.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« casser la monnaie du pape »

S'émouvoir, souvent en raison d'un amour.…

Elle a vraiment cassé la monnaie du pape pour son petit ami.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« générer de la sympathie »

Inspirationner l'admiration ou l'intérêt des autres.…

Son attitude charitable a généré de la sympathie dans tout le village.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter un coup d'œil »

Examiner rapidement une situation ou quelqu'un.…

Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai vu qu'il était fatigué.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« casser les ponts »

Se séparer définitivement d'une personne.…

Après la rupture, il a décidé de casser les ponts avec elle.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« avoir du feu dans les soeurs »

S'énerver et se sentir très colère.…

Quand il a vu que son ami l'avait trompé, il avait vraiment du feu dans les soeurs.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« faire équipe avec quelqu'un »

Se lier d'amitié ou de sympathie avec quelqu'un.…

Nous avons fait équipe pour résoudre ce projet, maintenant nous sommes très proches.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« donner un coup de pied dans la politique »

Faire quelque chose qui est inhabituel ou inattendu.…

Lorsqu'il a démissionné du parti, il a vraiment donné un coup de pied dans la politique na…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déchirer les voiles »

Révéler une vérité ou un secret.…

Lorsque le scandale a été dévoilé, il a vraiment déchiré les voiles sur l'ensemble de la s…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déjà vécu »

Un événement ou une expérience qui se répète.…

Lorsqu'il a été licencié pour la deuxième fois, il s'est senti déjà vécu face à cette situ…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déconseiller »

Donner des conseils inutiles ou déplaisants.…

Lorsqu'il a commencé à lui donner des conseils, il s'est rendu compte qu'il déconseillait …

Amour et relations C2 📖 soutenu

« donner sa langue au chat »

Se laisser avoir raison ou se résigner.…

Lorsqu'il a perdu son procès, il s'est senti obligé de donner sa langue au chat face à la …

Amour et relations C2 📖 soutenu

« doux comme une petite main de femme »

Très doux ou tendre.…

Lorsqu'il a parlé à sa petite amie, il était doux comme une petite main de femme.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« d'aucun usage »

Sans utilité ou inutile.…

Lorsqu'il a acheté ce livre, il s'est rendu compte qu'il était d'aucun usage pour lui.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« doux comme un enfant »

Très tendre ou affectueux.…

Lorsqu'il a parlé à son petit frère, il était doux comme un enfant.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« dernier cri »

Le plus récent ou le plus moderne.…

Lorsqu'il a acheté ce nouveau smartphone, il était vraiment le dernier cri en matière de t…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« battre camp »

Se rendre compte que quelque chose ne fonctionne pas et abandonner.…

Je me suis rendu compte que mon relationship n'allait plus, alors j'ai battu camp.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« baver aux larmes »

S'évanouir de peur ou d'émotion.…

Lorsque j'ai appris la nouvelle, je suis tombé à terre et ai commencé à baver aux larmes.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« blesser ses sensibilités »

Faire du mal à quelqu'un en touchant à ses émotions ou à ses convictions.…

Son dernier discours a blessé les sensibilités de nombreux spectateurs.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« briser les tabous »

Faire preuve de courage et d'audace en abordant des sujets difficiles ou interdits.…

Le film a brisé les tabous en traitant du sujet de l'avortement.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« rater son coup »

Échouer ou ne pas réussir à accomplir une tâche.…

Je suis désolé, j'ai raté mon coup pour le rendez-vous de ce soir.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vivre d'espérance »

Se conserver à une idée ou un espoir malgré les difficultés.…

Elle continue de vivre d'espérance même avec ses problèmes de santé.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vlaquer à quelqu'un »

S'attacher fortement à quelqu'un, en être très dépendant.…

Je suis si attaché à mon compagnon que je vlaque à lui littéralement.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vivre dans l'illusion »

Se laisser aller à des illusions ou des mensonges.…

Il a vécu dans l'illusion que son ex-épouse allait revenir vers lui.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vouloir en faire trop »

Essayer de tout contrôler ou de tout mener à bien.…

Il a voulu en faire trop et il a finalement épuisé tout le monde.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vlaquer à soi-même »

S'accommoder de soi-même, s'en remettre à ses propres forces.…

Après avoir échoué, j'ai décidé de vlaquer à moi-même et de recommencer.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vue d'en bas »

Point de vue subjectif, qui peut être faible ou influencé.…

Il a une vue d'en bas sur les choses et il est souvent désagréable.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« vivre pour autrui »

Se sacrifier pour les autres, se préoccupant de leurs besoins.…

Il a toujours vécu pour autrui et il est prêt à tout pour aider ses proches.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« voir clair dans les choses »

Comprendre les choses clairement, sans ambiguïté.…

Après avoir réfléchi, j'ai vu clair dans les choses et je sais exactement ce qui s'est pas…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« écraser l'un contre l'autre »

Se faire comprendre mutuellement, souvent malgré les difficultés.…

Ils ont continué à écraser l'un contre l'autre jusqu'à ce qu'ils aient trouvé un accord.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« épuiser son énergie amoureuse »

Se fatiguer de l'amour, perdre intérêt pour son partenaire.…

Après plusieurs années de mariage, il a commencé à épuiser son énergie amoureuse.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« éloigner quelqu'un de toi »

Se comporter de manière à ce que quelqu'un s'éloigne de vous.…

Sa nouvelle attitude l'a éloigné des amis qu'il avait autrefois.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être épris »

S'être complètement sous le charme, être amoureux.…

Je suis complètement épris de lui, je ne peux pas penser à personne d'autre.…

Amour et relations A2 📖 soutenu

« être étreint par l'angoisse »

S'être pris de panique ou d'anxiété.…

Je suis étreint par l'angoisse pensant à la prochaine évaluation.…