« être sous tension »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

Se sentir anxieux ou stressé.

Exemple

J'ai été sous tension pendant des semaines en attendant les résultats du concours d'entrée à l'université.

🏛️ Origine

De la notion que la tension est un état physique et émotionnel qui peut affecter les personnes dans des situations stressantes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on edge

Espagnol 🇪🇸 estar al borde

Allemand 🇩🇪 angespannt sein

Italien 🇮🇹 essere sul filo

Russe 🇷🇺 быть на распуть