« tomber amoureux comme le premier crépi »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

Se sentir amoureux très intensément.

Exemple

J'ai tombé amoureux de lui comme le premier crépi, je suis complètement sous son charme.

🏛️ Origine

Expression inspirée du romantisme et du folklore.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to fall head over heels in love

Espagnol 🇪🇸 quedarse enamorado como un primer amor

Allemand 🇩🇪 sich wie am ersten Mal verlieben

Italien 🇮🇹 cascare ammaliato come la prima volta

Russe 🇷🇺 попасть в любовь с головой

Japonais 🇯🇵 全然恋してしまう