Expressions
Idiomatiques

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le maire »

Se considérer comme responsable ou supérieur à ses pairs.…

Depuis qu'il a obtenu son premier emploi, il se prend pour le maire et donne des conseils …

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le moraliste »

Se considérer comme expert en morale ou en valeurs.…

Il se prend pour le moraliste et prêche à ses amis de ne pas fumer.…

Amour et relations C2 💬 familier

« faire son beurre et laisser les autres se débrouiller »

Se préoccuper de ses propres affaires et laisser les autres s'occuper d'eux-mêmes.…

Depuis qu'il a commencé à travailler, il fait son beurre et laisse les autres se débrouill…

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le propriétaire »

Se considérer comme responsable ou propriétaire d'une chose.…

Il se prend pour le propriétaire de la maison et en est très fier.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« avoir la peau d'un rhinocéros »

Avoir une réserve de confiance et être résistant à l'approche amoureuse.…

Il a vraiment la peau d'un rhinocéros, personne ne parvient à le faire changer d'avis.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« tomber dans les bonne grâces de quelqu'un »

S'attirer les faveurs et l'estime de quelqu'un.…

Elle a tout de suite tombé dans les bonnes grâces du patron.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« prendre les choses à bras le corps »

Avoir une attitude directe et sans détour, souvent en amour ou en relation.…

Il a pris les choses à bras le corps et lui a dit clairement ce qu'il pensait de leur rela…

Amour et relations C2 🔥 argot

« avoir une queue de poisson »

Avoir une attitude ou un comportement qui déçoit ou trompe.…

Il a vraiment une queue de poisson, il disait qu'il allait divorcer pour être libre, mais …

Amour et relations C2 🔥 argot

« tomber amoureux comme un fou »

S'aimer intensement et ne pas se lasser de son partenaire.…

Ils sont tombés amoureux comme un fou dès leur première rencontre.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« se prendre pour le chat qui a pris la gueule du pou »

Se considérer très intelligent ou supérieur.…

Il se prend pour le chat qui a pris la gueule du pou et pense qu'il est le plus intelligen…

Amour et relations C2 🔥 argot

« faire de la merde »

Se tromper ou faire des erreurs importantes.…

Il a fait de la merde en faisant une erreur critique dans son projet.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« se prendre pour le patron »

Se considérer supérieur ou plus important que les autres.…

Il se prend pour le patron et pense qu'il est le mieux placé pour donner des conseils à se…

Amour et relations C2 💬 familier

« mettre la main à l'endroit »

S'engage réellement dans un processus ou une relation.…

Il a mis la main à l'endroit en quittant son ancien emploi pour se consacrer à sa passion.…

Amour et relations C2 💬 familier

« faire son oui »

S'entendre à quelque chose et se montrer déterminé.…

Il a fait son oui en acceptant l'offre de travail.…

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le compte de quelqu'un »

Se laisser influencer ou manipuler par une personne.…

Il se prend pour le compte de son patron et fait tout ce qu'il lui demande.…

Amour et relations C2 💬 familier

« penser à quelqu'un »

Avoir une pensée éphémère et fugace pour quelqu'un.…

Je me suis aperçue que je pensais à lui même sans le vouloir.…

Amour et relations C2 💬 familier

« prendre place à table »

Se prendre pour quelque chose de plus important que l'on n'est.…

Il a commencé à se prendre trop en compte et il a essayé de prendre place à table dans le …

Amour et relations C2 💬 familier

« pouvoir pas aller contre »

Ne pas avoir le courage ou l'autorité pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas aller contre mon chef, il est trop puissant.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« donner un coup de pied dans la politique »

Faire quelque chose qui est inhabituel ou inattendu.…

Lorsqu'il a démissionné du parti, il a vraiment donné un coup de pied dans la politique na…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déchirer les voiles »

Révéler une vérité ou un secret.…

Lorsque le scandale a été dévoilé, il a vraiment déchiré les voiles sur l'ensemble de la s…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déjà vécu »

Un événement ou une expérience qui se répète.…

Lorsqu'il a été licencié pour la deuxième fois, il s'est senti déjà vécu face à cette situ…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« déconseiller »

Donner des conseils inutiles ou déplaisants.…

Lorsqu'il a commencé à lui donner des conseils, il s'est rendu compte qu'il déconseillait …

Amour et relations C2 📖 soutenu

« donner sa langue au chat »

Se laisser avoir raison ou se résigner.…

Lorsqu'il a perdu son procès, il s'est senti obligé de donner sa langue au chat face à la …

Amour et relations C2 📖 soutenu

« doux comme une petite main de femme »

Très doux ou tendre.…

Lorsqu'il a parlé à sa petite amie, il était doux comme une petite main de femme.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« d'aucun usage »

Sans utilité ou inutile.…

Lorsqu'il a acheté ce livre, il s'est rendu compte qu'il était d'aucun usage pour lui.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« doux comme un enfant »

Très tendre ou affectueux.…

Lorsqu'il a parlé à son petit frère, il était doux comme un enfant.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« dernier cri »

Le plus récent ou le plus moderne.…

Lorsqu'il a acheté ce nouveau smartphone, il était vraiment le dernier cri en matière de t…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre la pelle à un chat »

Se prendre pour plus intelligent ou plus compétent que l'on ne l'est réellement.…

Il a pris la pelle à un chat en pensant qu'il était le mieux placé pour résoudre ce problè…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre la parole à quelqu'un »

Intervenir dans une conversation ou un débat pour ajouter son point de vue.…

Lorsque le ministre a commencé à parler, il a pris la parole pour exprimer ses inquiétudes…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« pousser qn à bout »

Faire preuve de patience ou de compréhension envers quelqu'un qui est sous pression.…

Il a dû pousser son collègue à bout pour comprendre la raison de son retard.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre la pelle à quelqu'un »

Critiquer ou contester les opinions ou les actions de quelqu'un.…

Il a pris la pelle à son frère en lui disant que ses choix étaient erronés.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prier pour une étoile »

Penser que quelque chose est impossible ou qu'il n'y a pas d'issue.…

Il a prié pour une étoile en pensant que son mariage était condamné.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« présenter son chandail »

Faire preuve de modestie ou de humilité en ne vantant pas ses réalisations.…

Il a présenté son chandail en reconnaissant que tout ce qu'il avait accompli était grâce à…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« prendre son élan »

Se lancer dans un projet ou une entreprise sans trop de réflexion.…

Il a pris son élan et a décidé de quitter le pays pour suivre ses rêves.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« protéger son œil »

Se protéger soi-même pour éviter un conflit ou une situation déplaisante.…

Il a protégé son œil en ne participant pas à la discussion pour éviter de nouvelles disput…

Amour et relations C2 🔥 argot

« tout donner pour un amour »

Se sacrifier pour une personne aimée.…

Il a tout donné pour un amour, il a même abandonné son travail.…

Amour et relations C2 💬 familier

« hacher dans l'unité »

Se sentir divisé entre plusieurs personnalités ou intérêts.…

Depuis que j'ai eu deux enfants, je me sens hacher dans l'unité.…

Amour et relations C2 💬 familier

« habiter avec quelqu'un dans l'imaginaire »

Avoir une idée fixe sur quelqu'un ou quelque chose.…

Elle habite encore avec son ex-partenaire dans l'imaginaire.…

Amour et relations C2 💬 familier

« honneur aux pères »

Faire des compliments excessifs ou trop flatteurs.…

Il fait toujours honneur aux pères, il est impossible de lui prendre la parole.…

Amour et relations C2 💬 familier

« héritier de sa mère »

Ressembler fortement à quelqu'un ou partager ses traits.…

Mon frère est vraiment l'héritier de sa mère, il a la même chevelure.…

Amour et relations C2 💬 familier

« haïr et aimer en même temps »

Respecter et aimer quelqu'un malgré leurs défauts ou leurs erreurs.…

J'haïr et j'aime mon frère, il est vraiment impossible à contrarier.…

Amour et relations C2 💬 familier

« haut la main »

S'entendre parfaitement avec quelqu'un ou partager un sentiment.…

Nous sommes haut la main, nous comprenons tout de suite ce qui se passe.…

Amour et relations C2 💬 familier

« heurter dans le sens »

S'entendre mal avec quelqu'un ou avoir des désaccords.…

Nous n'étions pas heurtés dans le sens, nous ne nous parlions plus.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« vivre sur ses acquis »

Se contenter de ce que l'on a déjà obtenu et ne plus prendre des risques.…

Après avoir épousé un héritier, elle vit vraiment sur ses acquis.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« vue d'en haut »

Connaître l'ensemble des choses et avoir une compréhension globale.…

Avec son expérience, il a une vue d'en haut sur le fonctionnement de la société.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« voir loin dans la vague »

Avoir un aperçu de ce qui sera important à long terme.…

Il voit loin dans la vague et prévoit des difficultés pour l'entreprise.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« vivre avec son corps »

Se ressourcer à travers une activité physique ou sportive.…

Depuis qu'il a commencé le yoga, il vit vraiment avec son corps.…

Amour et relations C2 🗣️ courant

« voir le moral des troupes »

Connaître les réactions et les sentiments de ceux qui sont concernés.…

En voyant le moral des troupes, il a compris que tout n'était pas perdu.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« hériter d'une situation »

S'engager dans une situation problématique sans en avoir choisi les termes.…

Depuis qu'il est intervenu, il hérite d'une situation difficile à maîtriser.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« hésiter entre deux feux »

Être indécis ou divisé entre deux options ou deux personnes.…

Entre son ami et son petit-ami, il hésite entre deux feux.…

Amour et relations C2 📖 soutenu

« hauler des couvertures »

Essayer de dissimuler ou de justifier ses actes.…

Il a même essayé de hauler des couvertures pour expliquer son erreur.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« cacher sous ses verres »

Se cacher derrière des lunettes pour éviter les regards ou les conversations.…

Depuis qu'il s'est remis avec sa petite amie, il cache sous ses verres.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« câlter la baraque »

Faire une révolution personnelle ou professionnelle, prendre des décisions importantes.…

Après son divorce, il a calé la baraque et s'est mis à suivre un stage en marketing.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« couper les ponts »

Se débarrasser de quelqu'un ou quelque chose qui nuit à sa vie.…

Après qu'il a découvert ses mensonges, j'ai décidé de couper les ponts avec lui.…