« être une poule mouillée »

B1 — Intermédiaire 💬 familier

Explication

Être timide ou avoir peur.

Exemple

Il est vraiment une poule mouillée face à la foule.

🏛️ Origine

Du fait que les poules qui sont mouillées ont peur de se faire attraper.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be a scaredy-cat

Espagnol 🇪🇸 ser un cobarde

Allemand 🇩🇪 sein ein Angsthase

Italien 🇮🇹 essere un codardo

Russe 🇷🇺 быть трусливым