« humer une cuillère à soupe de papier »

B1 — Intermédiaire 🔥 argot

Explication

Faire quelque chose de futile ou sans importance.

Exemple

Il a humé une cuillère à soupe de papier en passant son temps à jouer aux cartes.

🏛️ Origine

Du fait que les animaux peuvent faire des bruits avec leur nourriture.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to waste one's time

Espagnol 🇪🇸 pasar el tiempo en vano

Allemand 🇩🇪 sich sinnlos Zeit vertreiben

Italien 🇮🇹 spreciare il proprio tempo

Russe 🇷🇺 потратить время зря