Expressions
Idiomatiques

Animaux C1 🔥 argot

« être dans les pattes de qn »

Désapprendre, perdre la maîtrise d'un domaine…

Depuis qu'il a changé de métier, il est vraiment dans les pattes de son frère.…

Animaux C1 🔥 argot

« se laisser aller comme un chien sans collier »

Se laisser aller, ne plus s'efforcer…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il s'est laissé aller comme un chien sans collier…

Animaux C1 🔥 argot

« avoir les oreilles coupées »

Ne pas écouter, ne pas vouloir entendre…

Il avait vraiment les oreilles coupées à ce qu'il disait.…

Animaux C1 📖 soutenu

« mettre les petits pois »

Se contenter de peu ou accepter une situation modeste.…

Il a mis les petits pois et s'est adapté à sa nouvelle vie simple.…

Animaux C1 📖 soutenu

« présenter son chien griffé »

Présenter un projet ou une idée avec enthousiasme et confiance.…

Il a présenté son chien griffé pour le nouveau parcours de sa carrière.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se prendre pour le chat qui a mangé la crémière »

Se sentir important ou supérieur à tout.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour le chat qui a mangé la crémière.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre pour un fou »

Se laisser manipuler ou tromper par quelqu'un.…

Il s'est laissé prendre pour un fou et a perdu beaucoup d'argent.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser choir comme un corbeau »

Se laisser aller à des sentiments de tristesse ou de désespoir.…

Après sa rupture, il s'est laissé choir comme un corbeau et a pleuré tout le jour.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tenir la corde à un singe »

Tenir une situation sous contrôle ou avoir le dessus.…

Il a réussi à tenir la corde à un singe et à résoudre le problème.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tomber dans le panneau des cerfs »

Se laisser tromper ou prendre une décision inconsidérée.…

Il a tombé dans le panneau des cerfs et a acheté un produit de qualité médiocre.…

Animaux C1 📖 soutenu

« être en rogne contre quelqu'un »

S'être senti blessé ou offensé à cause de quelque chose que l’on a dit ou fait.…

Je suis en rogne contre mon frère, il m'a traité comme un enfant.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir le pied dans la main »

S'entendre avec quelqu'un ou avoir une bonne compréhension.…

Nous avons eu un excellent entretien, nous avions vraiment le pied dans la main.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se prendre pour un mouton »

S'adapter, se conformer.…

Il s'est pris pour un mouton et a accepté le job offert sans trop réfléchir.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir les moutons par la tête »

Se laisser aller, ne pas avoir de contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son job, il a les moutons par la tête et fait tout ce qu'on lui dit.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir un chat dans la tête »

Avoir une idée fixe qui ne vous quitte pas.…

Depuis qu'il a eu cette idée, il a un chat dans la tête et ne peut penser à rien d'autre.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir un bon sang-loup »

Avoir une bonne résistance au froid.…

Après avoir passé la nuit sous la pluie, il avait un bon sang-loup et était prêt à affront…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir des mille-pattes dans les jambes »

Avoir une sensation d'irréalité, de déconnectement.…

Depuis qu'il a pris cette nouvelle drogue, il a des mille-pattes dans les jambes et se sen…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son coucou »

S'annoncer, se faire entendre.…

Depuis qu'il a pris la nouvelle fonction, il fait son coucou et s'annonce comme le nouveau…

Animaux C1 🔥 argot

« se retrouver dans les pattes d'un oiseau »

Se sentir perdu et sans direction.…

Après avoir quitté son poste, il s'est retrouvé dans les pattes d'un oiseau et ne savait p…

Animaux C1 🔥 argot

« lâcher la couleuvrine »

Se résigner à une situation et ne plus s'y opposer.…

Après avoir perdu sa procédure, il a finalement lâché la couleuvrine.…

Animaux C1 🔥 argot

« être comme un chien enragé »

Se sentir extrêmement frustré et énervé.…

Il était comme un chien enragé après que le club a refusé son projet de concert.…

Animaux C1 🔥 argot

« se laisser choir »

Se laisser aller, ne pas s'efforcer.…

Il a décidé de se laisser choir et de prendre un peu de temps pour se ressourcer.…

Animaux C1 🔥 argot

« être à la raclette »

Être dans une situation difficile, être au bord de la crise.…

Il est vraiment à la raclette après avoir perdu son emploi.…

Animaux C1 🔥 argot

« cacher son étoile »

S'effacer, ne plus se montrer.…

Après avoir fait une erreur grave, il a décidé de cacher son étoile et disparaître.…

Animaux C1 🔥 argot

« se faire mordre le cou »

Se laisser prendre au piège, être victime d'une erreur.…

Je me suis fait mordre le cou en investissant dans une startup qui a échoué.…

Animaux C1 🔥 argot

« faire le chat ou le loup »

S'efforcer de faire preuve d'un certain air, souvent pour se protéger.…

Il a décidé de faire le chat ou le loup pour ne pas être pris en défaut.…

Animaux C1 📖 soutenu

« avoir la puce à l'oreille »

S'être rendu compte que quelque chose ne va pas ou est inhabituel.…

Lorsqu'il a vu la porte ouverte, il a eu la puce à l'oreille et s'est méfiant.…

Animaux C1 📖 soutenu

« être dans la même ligne que quelqu'un »

Partager les mêmes objectifs ou valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes dans la même ligne que vous, nous voulons également protéger l'environnement.…

Animaux C1 💬 familier

« faire comme les chiens et les chats »

S'entendre avec quelqu'un, se comprendre.…

Depuis qu'ils sont ensemble, ils font comme les chiens et les chats.…

Animaux C1 💬 familier

« lâcher du grappin »

Cesser de s'accrocher à quelque chose ou quelqu'un.…

Il a finalement lâché du grappin et il est parti.…

Animaux C1 💬 familier

« avoir des ailes dans les jambes »

Se sentir léger et élastique.…

Depuis qu'il a commencé à courir, il a vraiment des ailes dans les jambes.…

Animaux C1 💬 familier

« faire un chat enragé »

S'énervasser et se mettre en colère.…

Lorsqu'il a vu son copain sortir avec une autre femme, il a fait un chat enragé.…

Animaux C1 🔥 argot

« être dans les pattes »

S'adapter, se sentir à l'aise.…

Elle est très rapide à s'adapter et est donc toujours dans les pattes.…

Animaux C1 🔥 argot

« faire son trou dans le sable »

S'essouffler, ne pas réussir à atteindre ses objectifs.…

Après plusieurs tentatives, il a finalement fait son trou dans le sable et obtenu son dipl…

Animaux C1 🔥 argot

« faire son tour de chasse »

Faire une tournée pour promouvoir soi-même ou son travail.…

Il a fait son tour de chasse dans tout le quartier pour promouvoir son nouveau livre.…

Animaux C1 🔥 argot

« ne pas savoir où se fourrer »

Ne pas avoir une idée claire sur ce qui est préférable ou comment agir.…

Je ne sais vraiment pas où me fourrer pour trouver un emploi à mon âge.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'honneur des loups »

Se laisser porter par ses émotions ou ses impulsions, souvent à cause d'une situation délicate.…

Il s'est laissé aller à l'honneur des loups et a réagi violemment face à la situation.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tomber dans le piège des castors »

Se laisser prendre au piège d'une situation ou d'un système, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a signé le contrat sans lire les petits mots, et il est tombé dans le piège des castors…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre en défaut par un escargot »

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre en défaut par un …

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son trou dans l'eau »

Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…

Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans l'eau.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser porter par les moutons »

Se laisser influencer ou décider par une foule ou un groupe, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé porter par les moutons.…

Animaux C1 📖 soutenu

« tomber dans les pattes d'un faon »

Se tromper ou faire une erreur, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a fait une erreur de calcul, et il est tombé dans les pattes d'un faon.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre par le charme des lièvres »

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le charme des…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son trou dans l'herbe »

Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…

Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans l'herbe.…

Animaux C1 📖 soutenu

« se laisser prendre par le mordant des renards »

Se laisser influencer ou décider par une personne ou une chose, souvent sans s'en rendre compte.…

Il a accepté de faire son shopping avec elle, et il s'est laissé prendre par le mordant de…

Animaux C1 📖 soutenu

« faire son trou dans la neige »

Se faire une place et se démarquer dans un environnement ou une situation.…

Il a toujours été le premier à arriver au travail, il fait vraiment son trou dans la neige…

Animaux C1 🔥 argot

« taper du grain à moudre »

Faire des choses impossibles ou exagérées.…

Il tient absolument à aller courir les 100 km, alors qu'il n'est pas prêt pour ça.…

Animaux C1 🔥 argot

« tenter la patate »

Essayer de faire quelque chose que l'on n'est pas capable de faire.…

Il a décidé de tenter la patate et de faire une nouvelle spécialité dans son restaurant.…

Animaux C1 🔥 argot

« tuer deux faisons avec un coup »

Faire deux choses à la fois, souvent de manière inefficace.…

Il essaye toujours à tuer deux faisons avec un coup en faisant des études et en travaillan…

Animaux C1 🔥 argot

« travailler à la tâche »

Travailler dur pour atteindre un objectif.…

Je travaille vraiment à la tâche pour terminer ce projet avant la fin du mois.…

Animaux C1 🔥 argot

« très à très »

Lentement, pas à pas.…

Nous avons progressé très à très dans notre projet, mais nous sommes arrivés en fin de com…

Animaux C1 🔥 argot

« tuer le dinosaure »

Créer une situation où l'on a tout sous contrôle.…

En prenant mes notes, je tue le dinosaure et je suis prêt pour la réunion.…

Animaux C1 🔥 argot

« tomber dans la même pièce que quelqu'un »

Se trouver en désaccord avec quelqu'un.…

Je suis tombé dans la même pièce que mon collègue sur cette question de réforme économique…

Animaux C1 🔥 argot

« tenir le collier de l'ours »

Gérer un pouvoir ou une situation difficile.…

Il a appris à tenir le collier de l'ours en prenant la tête de ce nouveau projet.…

Animaux C1 🔥 argot

« tenter le lion »

Essayer de conquérir ou d'obtenir quelque chose de difficile à atteindre.…

Il a décidé de tenter le lion et d'acquérir une nouvelle entreprise.…

Animaux C1 🔥 argot

« travailler comme un âne de bât »

Travailler dur et sans répit.…

Il travaille vraiment comme un âne de bât pour finir son projet à temps.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hacher dans la soupe »

Se tromper soigneusement ou faire des erreurs.…

Il hache dans la soupe, il est vraiment désagréable de travailler avec lui.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hésiter à laisser partir un oiseau »

Hésiter à laisser quitter ou abandonner quelqu'un.…

Elle hésite à laisser partir son enfant pour l'Université.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hacher dans la rue »

Se comporter de manière incongrue ou ridicule.…

Il a haché dans la rue en chantant à tue-tête son propre texte.…

Animaux C1 🗣️ courant

« hauler des pierres avec un chien qui hurle »

Travailler très dur et sans résultat.…

Depuis que je suis diplômé, je hause des pierres avec un chien qui hurle pour trouver un e…