« tenir la corde à un singe »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Tenir une situation sous contrôle ou avoir le dessus.

Exemple

Il a réussi à tenir la corde à un singe et à résoudre le problème.

🏛️ Origine

De l'expression 'tenir la corde à un singe', qui signifie 'tenir une situation sous contrôle'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have things under control

Espagnol 🇪🇸 tener las cosas bajo control

Allemand 🇩🇪 alles im Griff haben

Italien 🇮🇹 tenere tutto sotto controllo

Russe 🇷🇺 иметь все под контролем