« lâcher la couleuvrine »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Se résigner à une situation et ne plus s'y opposer.

Exemple

Après avoir perdu sa procédure, il a finalement lâché la couleuvrine.

🏛️ Origine

De l'expression militaire pour indiquer que les canons sont épuisés.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw in the towel

Espagnol 🇪🇸 rendir la toalla

Allemand 🇩🇪 aufgeben

Italien 🇮🇹 darsi perduto

Russe 🇷🇺 пустить все карты с рукой