« tuer deux faisons avec un coup »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Faire deux choses à la fois, souvent de manière inefficace.

Exemple

Il essaye toujours à tuer deux faisons avec un coup en faisant des études et en travaillant à temps partiel.

🏛️ Origine

L'expression vient probablement de l'idée que tuer deux fagots avec un coup est une tâche difficile, donc il est plus facile de faire deux choses à la fois malgré les conséquences.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to kill two birds with one stone

Espagnol 🇪🇸 azar dos de un golpe

Allemand 🇩🇪 zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Italien 🇮🇹 uccidere due capre con un colpo

Russe 🇷🇺 убивать двух зайцев одним мячом

« tuer deux faisons avec un coup »

اللغة

اللغة