« faire son coucou »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

S'annoncer, se faire entendre.

Exemple

Depuis qu'il a pris la nouvelle fonction, il fait son coucou et s'annonce comme le nouveau leader de l'équipe.

🏛️ Origine

Du fait que les coucous sont des oiseaux qui émettent un cri distinct pour se signaler.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make one's presence known

Espagnol 🇪🇸 hacerse notar

Allemand 🇩🇪 sein Auftreten machen

Italien 🇮🇹 farsi notare

Russe 🇷🇺 делать себя заметным