« mettre les petits pois »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Se contenter de peu ou accepter une situation modeste.

Exemple

Il a mis les petits pois et s'est adapté à sa nouvelle vie simple.

🏛️ Origine

De l'expression 'mettre des petits pois', qui signifie 'se contenter de très peu'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make do with little

Espagnol 🇪🇸 contentarse con poco

Allemand 🇩🇪 mit wenig auskommen

Italien 🇮🇹 farsi contento di poco

Russe 🇷🇺 покрываться минимумом