« taper du grain à moudre »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

Faire des choses impossibles ou exagérées.

Exemple

Il tient absolument à aller courir les 100 km, alors qu'il n'est pas prêt pour ça.

🏛️ Origine

L'expression vient probablement de l'idée que le grain est trop petit pour être moudré, donc il faut beaucoup de travail pour obtenir un peu de farine.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be beating about the bush

Espagnol 🇪🇸 darle más vueltas del necesario

Allemand 🇩🇪 umsonst um den heißen Brei fischen

Italien 🇮🇹 fare troppe storie

Russe 🇷🇺 делать из себя большой мужик

Japonais 🇯🇵 自分自身を大きくする

« taper du grain à moudre »

语

语