« être dans les pattes »

C1 — Autonome 🔥 argot

Explication

S'adapter, se sentir à l'aise.

Exemple

Elle est très rapide à s'adapter et est donc toujours dans les pattes.

🏛️ Origine

De la façon dont les animaux rampants (comme les lézards) s'adaptent à leur environnement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be on the ball

Espagnol 🇪🇸 estar en forma

Allemand 🇩🇪 sich zurechtfinden

Italien 🇮🇹 stare bene

Russe 🇷🇺 быть на все сто