Expressions
Idiomatiques

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire des chauves-souris de la réforme »

Se moquer de la réforme en question.…

Les opposants au gouvernement font des chauves-souris de la réforme.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire des pieds de nez à quelqu'un »

Se montrer méprisant ou insolent envers quelqu'un.…

Il fait des pieds de nez à son collègue qui l'a volé.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« être dans la mouvance de quelqu'un »

Se montrer favorable ou sympathique envers quelqu'un.…

Il est dans la mouvance du maire depuis qu'il a soutenu sa campagne.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« se faire de la bile »

S'indigner ou s'énerver en raison d'une situation.…

Lorsque le gouvernement a pris cette décision, les manifestants se sont fait de la bile.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire des yeux doux à quelqu'un »

Faire preuve de sympathie ou d'affection envers quelqu'un.…

Il fait des yeux doux à sa collègue depuis qu'elle est arrivée.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« faire du troc »

Échanger des biens ou des services sans argent.…

Les amis ont fait du troc pour obtenir les ingrédients nécessaires pour le repas de Noël.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« donner des coups de pioche dans l'eau »

Essayer en vain de réformer ou de changer une situation.…

Les autorités ont donné des coups de pioche dans l'eau pour améliorer la vie quotidienne, …

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire le plein de confiance en soi »

Se donner du courage et de la confiance pour affronter un défi.…

Avant de prendre la parole, il a fait le plein de confiance en soi.…

Politique et société C1 💬 familier

« mettre les mots dans la bouche de quelqu'un »

Influencer, persuader quelqu'un.…

Le politicien a mis les mots dans la bouche du manifestant pour le faire chanter.…

Politique et société C1 💬 familier

« faire le mort »

Se laisser aller, ne pas résister.…

Il a fait le mort face à l'annonce du décès de son père.…

Politique et société C1 💬 familier

« être sur la paille du jour suivant »

Ne pas avoir de plan ou d'objectif clair pour l'avenir.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment sur la paille du jour suivant.…

Politique et société C1 💬 familier

« tomber dans le même pan »

S'identifier à des idées ou des valeurs similaires.…

Les deux partis politiques sont tombés dans le même pan en matière de réforme fiscale.…

Politique et société C1 💬 familier

« se faire du mauvais sang »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Il se fait du mauvais sang depuis que son épouse est malade.…

Politique et société C1 💬 familier

« se prendre pour une grande pomme »

Se croire trop important, se considérer supérieur.…

Il se prend pour une grande pomme en refusant de travailler avec les autres.…

Politique et société C1 💬 familier

« faire des choux »

Se laisser aller, se déresponsabiliser.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il fait des choux et passe son temps à lire.…

Politique et société C1 💬 familier

« en prendre pour son grade »

S'accrocher à un statut ou une position sociale.…

Il en prend pour son grade et se considère comme le plus intelligent du groupe.…

Politique et société C1 💬 familier

« tomber dans le coup »

S'adapter à une nouvelle situation ou à un changement.…

Il a dû tomber dans le coup après avoir perdu son emploi et avoir trouvé un nouveau travai…

Politique et société C1 💬 familier

« faire son trou dans le mur »

Trouver un moyen pour satisfaire ses besoins ou ses envies.…

Il a fait son trou dans le mur en créant sa propre entreprise.…

Politique et société C1 💬 familier

« se faire des illusions »

S'attendre à quelque chose de positif ou de favorable.…

Elle se fait des illusions sur son avenir et pense qu'elle sera plus heureuse dans quelque…

Politique et société C1 💬 familier

« en être réduit »

Se sentir réduit ou diminué.…

Il en est réduit après avoir perdu son emploi et devoir vivre à l'aide d'une aide sociale.…

Politique et société C1 💬 familier

« se faire du jargons »

Se servir de termes techniques ou spécieux pour tromper ou impressionner.…

Il se fait du jargons pour expliquer les mécanismes financiers à ses clients non spécialis…

Politique et société C1 💬 familier

« faire de la chasse aux syphax »

Chercher à éviter les responsabilités ou les difficultés.…

Il fait de la chasse aux syphax et évite de prendre des décisions importantes.…

Politique et société C1 💬 familier

« tomber dans la mouillure »

Se laisser aller, se résigner à une situation.…

Il a dû tomber dans la mouillure après avoir échoué à plusieurs reprises.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire le point »

Résumer les éléments clés d'une situation ou d'un problème.…

Après l'incident, il a fallu faire le point pour éviter des erreurs similaires à l'avenir.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire le plein d'opinions »

Écouter ou lire les opinions de plusieurs personnes sur un sujet.…

Avant de prendre une décision, il a fallu faire le plein d'opinions pour se sentir éclairé…

Politique et société C1 🔥 argot

« lâcher du morceau »

Reveiller les gens à la réalité, leur faire prendre conscience de quelque chose.…

Le ministre a finalement lâché du morceau sur la vérité concernant le scandale.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« à bas les pots »

Se révolter contre l'injustice et la corruption.…

La manifestation a crié 'À bas les pots !' pour demander une enquête sur l'affaire.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« abandonner le combat »

Se résigner à ne plus lutter pour une cause ou un projet.…

Après plusieurs défaites, il a abandonné le combat et s'est retire pour réfléchir.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« à la loupe »

Avec minutie et attention.…

Le juge a examiné les preuves à la loupe pour établir la vérité des faits.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« apporter secours »

Aider et soutenir quelqu'un en difficulté.…

Le premier intervenant a apporté secours à la victime avant l'arrivée des ambulances.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« se la jouer à deux temps »

Agir de manière hypocrite ou duplice.…

Il se la joue à deux temps avec ses ennemis, il les provoque pour s'en prendre à eux ensui…

Politique et société C1 🗣️ courant

« se situer en dehors du système »

Ne pas être influencé ni contrôlé par les institutions ou les structures sociales.…

Le mouvement estime se situer en dehors du système et refuse de s'aligner avec les partis …

Politique et société C1 🗣️ courant

« s'installer dans un fauteuil de chasseur »

S'adapter à une situation nouvelle ou prendre son temps pour réfléchir.…

Il a dû s'installer dans un fauteuil de chasseur après avoir perdu son emploi et réfléchir…

Politique et société C1 🗣️ courant

« sentir la chaleur du feu »

Percevoir les conséquences négatives d'une décision ou d'un événement.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il sentira la chaleur du feu de ne pas avoir prévu bien s…

Politique et société C1 🗣️ courant

« souscrire à une idée »

Appuyer ou partager les opinions de quelqu'un.…

La plupart des gens souscrivent à l'idée que le climat change.…

Politique et société C1 🔥 argot

« gagner des battles »

Obtenir des victoires dans un conflit ou une lutte.…

Le parti politique a gagné des battles pendant la campagne électorale.…

Politique et société C1 🔥 argot

« garder sa tête froide »

Restreindre ses émotions et rester calme en face de la situation.…

Il a réussi à garder sa tête froide pendant l'examen oral.…

Politique et société C1 🔥 argot

« générer du buzz »

Créer un élan public et une attention générale.…

Le nouveau film a généré du buzz dans les réseaux sociaux.…

Politique et société C1 🔥 argot

« get lost »

Se perdre ou oublier où on est.…

Je me suis perdu dans les rues de Paris, j'ai réellement get lost.…

Politique et société C1 🔥 argot

« gérer les médias »

Contrôler ou gérer l'information qui sort sur les réseaux sociaux ou dans les médias.…

Le parti politique a dû gérer les médias pour répondre à la critique publique.…

Politique et société C1 🔥 argot

« gérer son image »

Contrôler l'image que l'on donne à soi-même ou aux autres.…

Le politicien a dû gérer son image après avoir fait des déclarations controversées.…

Politique et société C1 🔥 argot

« grignoter »

Diviser en petits morceaux ou prendre de petites choses.…

Le groupe de pression a commencé à grignoter l'apport du gouvernement pour les causes soci…

Politique et société C1 📖 soutenu

« niaiser la population »

Faire preuve de condescendance envers le peuple ou les masses.…

L'homme politique a toujours niaisé la population pour se maintenir au pouvoir.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer les morts »

Critiquer sévèrement ou dénoncer les erreurs ou les fautes d'autrui.…

Le journaliste a nommé les morts en évoquant la responsabilité des dirigeants.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nourrir les méprisables »

Favoriser ou apporter son soutien à des individus détestés ou méprisés.…

Le parti politique a toujours nourri les méprisables pour se constituer une base électoral…

Politique et société C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de feu dans les yeux »

Manquer d'énergie ou de motivation pour poursuivre un objectif.…

Après l'échec du projet, il ne restait plus personne qui n'avait pas de feu dans les yeux.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer son prix »

Faire preuve de vanité ou de prétention excessive.…

Le politicien a toujours nommé son prix en se déclarant le plus intelligent du pays.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nourrir les révoltes »

Favoriser ou encourager l'instabilité ou la rébellion.…

Le parti politique a toujours nourri les révoltes pour se constituer une base électorale.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« ne pas avoir de feu dans la plaie »

Ne plus être motivé ou enthousiaste à propos d'un projet ou d'une idée.…

Après l'échec du premier essai, il ne restait plus personne qui n'avait pas de feu dans la…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer les vaincus »

Réclamer ou dénoncer les erreurs d'autrui.…

Le journaliste a nommé les vaincus en évoquant la responsabilité des dirigeants.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nourrir les idées folles »

Favoriser ou encourager des idées extravagantes ou imprudentes.…

Le parti politique a toujours nourri les idées folles pour se constituer une base électora…

Politique et société C1 📖 soutenu

« n'avoir pas de feu dans les yeux pour une chose »

Ne plus être motivé ou enthousiaste à propos d'un projet ou d'une idée.…

Après l'échec du premier essai, il n'avait plus le feu dans les yeux pour ce projet.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« nommer les coupables »

Réclamer ou dénoncer les erreurs d'autrui.…

Le journaliste a nommé les coupables en évoquant la responsabilité des dirigeants.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire feu de tout bois »

S'adapter à une situation et faire preuve d'efficacité, même si c'est inhabituel ou non orthodoxe.…

Dans cette entreprise, il faudra bien faire feu de tout bois pour réussir.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire feu ronce »

Faire des promesses excessives ou impossibles à tenir, généralement pour se créer une réputation.…

Le candidat a fait feu ronce en promettant trop de choses durant sa campagne électorale.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire faux bond »

Faire des compromis ou des concessions pour atteindre un accord.…

Le gouvernement a dû faire faux bond sur certaines de ses promesses électorales pour trouv…

Politique et société C1 🗣️ courant

« faire fi de »

Se désintéresser ou se détacher d'une chose, souvent avec un air de dédain.…

Il a fait fi de la politique et s'est consacré à son travail comme artiste.…

Politique et société C1 🗣️ courant

« former le gouvernement des uns et des autres »

Faire preuve de partialité en faveur d'une seule faction ou groupe, souvent pour obtenir un avantage…

Le journaliste a formé le gouvernement des uns et des autres en couvrant plus les entrepri…

Politique et société C1 🗣️ courant

« fureter dans le sens de l'air »

Se laisser aller à ses émotions ou à ses penchants, souvent de manière irrationnelle.…

Après avoir perdu son emploi, il a fureté dans le sens de l'air en se laissant aller à sa …

Politique et société C1 🗣️ courant

« gémir sous la pioche »

Se sentir déçu ou insatisfait en raison d'une situation injuste ou de la médiocrité des choses.…

Les employés gémirent sous la pioche suite à la décision du management de réduire les sala…