← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Politique et société

« ne pas se laisser emporter »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu
Explication

Ne pas être influencé par les émotions ou les passions.

Exemple

Il ne s'est pas laissé emporter par son émotion et a pris une décision rationnelle.

Traductions
Anglais 🇬🇧 not to be carried away
Espagnol 🇪🇸 no dejar que se lo lleve la emoción
Allemand 🇩🇪 nicht von den Gefühlen weggetragen werden
Italien 🇮🇹 non essere portato via dalle emozioni
Russe 🇷🇺 не позволить эмоциям унести его