« se tromper en plein jour »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se laisser induire en erreur par une information fausse ou trompeuse.

Exemple

Il s'est trompé en plein jour en croyant à une rumeur urbaine.

🏛️ Origine

De l'idée que même en pleine journée, il est possible de se laisser induire en erreur par une fausse information.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be misled in broad daylight

Espagnol 🇪🇸 ser engañado en plena luz del día

Allemand 🇩🇪 irrtümlich werden, obwohl Tag für Tag ist

Italien 🇮🇹 essere ingannato in pieno giorno

Russe 🇷🇺 быть обманутым в полный день