Expressions
Idiomatiques

Politique et société A2 📖 soutenu

« être dans la rue »

Être seul, sans soutien ni appui.…

Depuis qu'il a quitté son parti politique, il est vraiment dans la rue.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« tomber dans le sens commun »

Adopter un point de vue très réduit et superficiel.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est tombé dans le sens commun et pense que tout est la…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se tailler dans l'herbe »

Se sentir supérieur ou plus intelligent que les autres.…

Il se taille dans l'herbe et pense qu'il est le seul à comprendre réellement la situation.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se mettre en juge »

Se considérer comme le seul à connaître la vérité et juger les autres.…

Il se met en juge et critique tout le monde, mais il est incapable de s'auto-criticiser.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se laisser aller à l'emportement »

Se laisser influencer par ses émotions et agir impulsivement.…

Il se laisse aller à l'emportement et fait des choses qui vont à l'encontre de ses princip…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se tenir pour innocent jusqu'à preuve du contraire »

Se considérer comme innocent et ne pas admettre ses erreurs.…

Il se tient pour innocent jusqu'à preuve du contraire et nie toutes les accusations qui lu…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se laisser prendre par les illusions »

Se laisser influencer par des idées optimistes et ne pas voir les réalités.…

Il s'est laissé prendre par les illusions et pense que le monde est parfaitement juste, ma…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se tenir pour roi du monde »

Se considérer comme supérieur à tout le monde et avoir une grande vanité.…

Il se tient pour roi du monde et pense que personne ne peut rivaliser avec lui, mais cela …

Politique et société A2 💬 familier

« s'écouter »

S'entendre soi-même et ne pas se laisser influencer.…

Il a décidé de s'écouter et de suivre ses propres instincts plutôt que les conseils des au…

Politique et société A2 💬 familier

« tenir le milieu »

S'efforcer de trouver un compromis ou une solution moyenne.…

Il a décidé de tenir le milieu et de ne pas prendre parti pour l'une des deux factions en …

Politique et société A2 💬 familier

« tomber dans l'air »

S'éloigner ou s'en aller sans raison apparente.…

Il a décidé de tomber dans l'air et de partir en voyage pour se ressourcer.…

Politique et société A2 💬 familier

« faire son temps de gloire »

S'élever au sommet ou être au centre de l'attention pendant un certain temps.…

Il a décidé de faire son temps de gloire en remportant le concours national.…

Politique et société A2 🔥 argot

« avoir les pieds dans le plat »

Se sentir prisonnier d'une situation ou avoir des difficultés à s'éloigner.…

Depuis qu'il a accepté le poste, il a vraiment les pieds dans le plat.…

Politique et société A2 🔥 argot

« avoir les oreilles qui courent »

Avoir des informations ou des nouvelles.…

Il a vraiment les oreilles qui courent dans le monde de la finance.…

Politique et société A2 🔥 argot

« avoir le moral en berne »

Se sentir triste et déprimé.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le moral en berne.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se démarquer »

Se distinguer ou se signaler par quelque chose.…

Le nouveau venu s'est démarqué par sa créativité et ses idées novatrices.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se faire des amis »

S'établir des relations amicales ou prendre contact avec qn.…

Le nouveau venu a réussi à se faire des amis au sein de l'entreprise.…

Politique et société A2 💬 familier

« faire des vagues »

Causer des problèmes ou des tensions.…

La décision du gouvernement a fait des vagues dans la communauté.…

Politique et société A2 💬 familier

« être à la porte »

Être sur le point de quitter un endroit ou une situation.…

Il est à la porte de quitter son travail pour aller au pays.…

Politique et société A2 💬 familier

« prendre la tangente avec qn »

S'associer à quelqu'un pour atteindre un but commun.…

Nous avons pris la tangente avec l'équipe de football pour gagner le championnat.…

Politique et société A2 💬 familier

« tomber dans les filets »

S'éviter ou être protégé.…

Le système de sécurité a fait tomber dans les filets le voleur qui voulait entrer.…

Politique et société A2 🔥 argot

« faire sonner le glas »

annoncer la fin de quelque chose.…

Le directeur a fait sonner le glas en annonçant la fermeture de l'usine.…

Politique et société A2 🔥 argot

« se laisser aller à »

Se laisser influencer par ses émotions.…

Après l'élection, elle a commencé à se laisser aller à son chagrin.…

Politique et société A2 🔥 argot

« faire sonner l'alarme »

Annoncer une alerte ou un danger.…

Lorsque le feu a éclaté, le système d'alerte a fait sonner l'alarme.…

Politique et société A2 🔥 argot

« prendre la tangente à »

Se détacher de quelqu'un ou quelque chose pour se concentrer sur autre chose.…

Lorsque son ami a commencé à faire des critiques, il a pris la tangente à la conversation …

Politique et société A2 🔥 argot

« faire la leçon à »

Donner des conseils ou des corrections à quelqu'un.…

Le professeur a fait la leçon à l'étudiant pour qu'il comprenne mieux le sujet.…

Politique et société A2 🔥 argot

« prendre la tangente avec »

Se détacher de quelqu'un ou quelque chose en se référant à un autre.…

Lorsque son ami a commencé à faire des critiques, il a pris la tangente avec le directeur …

Politique et société A2 🔥 argot

« ne pas être du même avis »

Ne pas partager l'avis d'autrui.…

Je ne suis pas du même avis que mon ami sur cette question.…

Politique et société A2 🔥 argot

« se laisser avoir »

Se laisser influencer, se laisser prendre en charge.…

Il s'est laissé avoir par ses amis pour quitter le pays.…

Politique et société A2 🔥 argot

« grouiller dans les quartiers »

Vivre dans la pauvreté et l'insécurité.…

Les jeunes sans emploi grouillent dans les quartiers pour trouver du travail.…

Politique et société A2 🔥 argot

« générer de la confiance »

Créer une atmosphère de confiance pour réussir.…

Le leader a généré de la confiance en parlant aux employés.…

Politique et société A2 🔥 argot

« grouiller de l'opposition »

Se déplacer dans les rangs d'une opposition politique.…

Il a décrit grouiller de l'opposition pour contester la législation actuelle.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« être écrasé »

S'effondrer sous le poids d'une responsabilité ou d'un problème.…

Après la mort de son père, il a été écrasé par l'héritage qu'il devait gérer.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« éduquer les uns et les autres »

Faire comprendre à certaines personnes quelque chose que d'autres ne comprennent pas.…

Le gouvernement essaye de éduquer les uns et les autres sur l'importance de la protection …

Politique et société A2 🗣️ courant

« éclairer la lanterne »

Faire comprendre quelque chose à quelqu'un qui ne le comprenait pas.…

Le nouveau directeur a éclairé la lanterne sur les erreurs du système précédent.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« équiper les nouveaux venus »

Donner des informations ou des compétences à de nouvelles recrues.…

La compagnie a décidé d'équiper les nouveaux venus avec des outils de base pour leur perme…

Politique et société A2 🗣️ courant

« errer dans le vague »

Se perdre en essayant de trouver une direction ou un sens.…

Depuis son départ du parti, il erre dans le vague pour trouver un nouveau projet politique…

Politique et société A2 🗣️ courant

« évaluer le moment opportun »

Déterminer si c'est le bon moment pour prendre une décision ou agir.…

Le leader politique a évalué le moment opportun pour lancer son campagne électorale.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« exhumer les souvenirs »

Remémorer des événements passés, souvent avec nostalgie ou regret.…

Les anciens combattants ont exhumer les souvenirs de la guerre pour partager leur expérien…

Politique et société A2 🗣️ courant

« éthiner les esprits »

Donner une nouvelle perspective ou une nouvelle énergie à des personnes.…

L'enseignant a éthiner les esprits des élèves en leur montrant que l'apprentissage pouvait…

Politique et société A2 🗣️ courant

« exiger sans se rendre »

Insister pour obtenir quelque chose, même si cela est difficile ou coûteux.…

Les syndicats exigent sans se rendre des améliorations salariales pour leurs membres.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« étoffer la communauté »

Faire grandir et se développer une communauté, souvent en y apportant de nouvelles idées ou énergie.…

La nouvelle association a étoffé la communauté locale en créant des événements culturels i…

Politique et société A2 🗣️ courant

« être à égale distance de tout »

S'éloigner d'une situation ou d'un groupe, souvent en se sentant indifférent ou apathique.…

Après la rupture de son amitié, il est à égale distance de tout ce qui concerne les ancien…

Politique et société A2 🗣️ courant

« être égaré dans l'effervescence »

S'éloigner de la situation normale en se sentant excité ou enthousiaste.…

Après avoir gagné le concours, il a été égaré dans l'effervescence et n'a plus pensé à la …

Politique et société A2 🗣️ courant

« exiger l'évidence »

Demander des preuves ou des explications pour croire à quelque chose.…

Les journalistes exigent l'évidence avant de publier un article sur les accusations d'un r…

Politique et société A2 💬 familier

« hâbler »

Se faire des illusions sur la facilité d'une tâche ou d'une situation.…

Il hâble encore un peu trop, mais il va vite se rendre compte de l'erreur.…

Politique et société A2 💬 familier

« habiter dans la même maison que quelqu'un »

Être au courant de ce qui se passe chez autrui, savoir ses secrets.…

Elle habite déjà dans la même maison que son frère, elle sait tout ce qu'il fait.…

Politique et société A2 💬 familier

« hériter les épaules »

Éprouver des difficultés à remplacer quelqu'un, notamment un parent.…

Il hérite vraiment mal les épaules de son père, il est déterminé à réussir.…

Politique et société A2 💬 familier

« hâte les choses »

Accélérer le rythme d'une situation ou d'un processus.…

Il hâte vraiment les choses, nous devons trouver une solution rapidement.…

Politique et société A2 💬 familier

« hauber des miettes »

S'approprier les surplus ou les restes de quelque chose.…

Il haube bien des miettes au restaurant, il a réussi à en profiter.…

Politique et société A2 💬 familier

« honneur aux uns, honte aux autres »

La notion que certaines personnes peuvent être riches et puissantes, tandis que d'autres sont pauvre…

Le système économique est conçu de manière à ce que les uns reçoivent l'honneur, tandis qu…

Politique et société A2 💬 familier

« hôter les jambes »

Se sentir fatigué ou las.…

Il hôte vraiment les jambes après cette longue marche.…

Politique et société A2 💬 familier

« habiter dans une maison de carton »

Se sentir en sécurité et protégé.…

Il se sent vraiment à l'aise, il habite dans une maison de carton pour lui.…

Politique et société A2 💬 familier

« héritage de la nuit »

Les conséquences négatives d'un événement ou d'une situation.…

Le héritage de la nuit est terrible, nous devons en prendre conscience.…

Politique et société A2 💬 familier

« hâter pour se faire valoir »

S'efforcer de gagner l'estime et le respect d'autrui.…

Il hâte vraiment pour se faire valoir, il est très ambiteux.…

Politique et société A2 💬 familier

« hériter une situation »

Éprouver les conséquences d'une situation ou d'un événement.…

Il a hérité de la situation, il est désormais responsable.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« pousser les portes »

Faire preuve de courage et d'initiative pour réaliser un projet ou accomplir une tâche.…

Elle a décidé de pousser les portes et de créer son propre parti politique.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« passer à côté »

Manquer une occasion ou un événement important.…

Il a vraiment passé à côté en ne se présentant pas à l'élection.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« payer les facteurs »

En fin de compte, payer le prix pour ses actes ou ses décisions.…

Il a payé les facteurs en perdant son poste après avoir menti à son employeur.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« perdre son orientation »

Se sentir perdu ou désorienté face à une situation inconnue.…

Il a perdu son orientation après avoir quitté son poste pour se lancer dans la politique.…