« se la jouer à soi-même »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

S'adapter à une situation et s'en remettre à soi-même.

Exemple

Pour gagner les élections, il a décidé de se la jouer à soi-même en créant sa propre campagne.

🏛️ Origine

Expression provençale qui signifie 'se jouer à soi-même' ou 's'en remettre'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to play it for oneself

Espagnol 🇪🇸 jugarse uno mismo

Allemand 🇩🇪 sich selbst spielen

Italien 🇮🇹 giocare in proprio favore

Russe 🇷🇺 играть на своя руку