Expressions
Idiomatiques

Politique et société A2 📖 soutenu

« être dans la rue »

Être seul, sans soutien ni appui.…

Depuis qu'il a quitté son parti politique, il est vraiment dans la rue.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« tomber dans le sens commun »

Adopter un point de vue très réduit et superficiel.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est tombé dans le sens commun et pense que tout est la…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se tailler dans l'herbe »

Se sentir supérieur ou plus intelligent que les autres.…

Il se taille dans l'herbe et pense qu'il est le seul à comprendre réellement la situation.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se mettre en juge »

Se considérer comme le seul à connaître la vérité et juger les autres.…

Il se met en juge et critique tout le monde, mais il est incapable de s'auto-criticiser.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se laisser aller à l'emportement »

Se laisser influencer par ses émotions et agir impulsivement.…

Il se laisse aller à l'emportement et fait des choses qui vont à l'encontre de ses princip…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se tenir pour innocent jusqu'à preuve du contraire »

Se considérer comme innocent et ne pas admettre ses erreurs.…

Il se tient pour innocent jusqu'à preuve du contraire et nie toutes les accusations qui lu…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se laisser prendre par les illusions »

Se laisser influencer par des idées optimistes et ne pas voir les réalités.…

Il s'est laissé prendre par les illusions et pense que le monde est parfaitement juste, ma…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se tenir pour roi du monde »

Se considérer comme supérieur à tout le monde et avoir une grande vanité.…

Il se tient pour roi du monde et pense que personne ne peut rivaliser avec lui, mais cela …

Politique et société C2 📖 soutenu

« être au bout de ses ressources »

Avoir utilisé toutes les réserves de forces ou d'argent qu'il y avait.…

Après avoir dépensé tout son argent, il était au bout de ses ressources et devait demander…

Politique et société C2 📖 soutenu

« prendre des vessies pour pattes »

Se prendre trop au sérieux et perdre la perspective.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il prend des vessies pour pattes en se considérant toujou…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se souvenir de soi »

Reconnaître ses propres valeurs et principes, malgré les influences extérieures.…

Il s'est souvenu de soi en refusant de se laisser influencer par l'opinion du gouvernement…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se tromper en plein jour »

Se laisser induire en erreur par une information fausse ou trompeuse.…

Il s'est trompé en plein jour en croyant à une rumeur urbaine.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se trouver face à soi-même »

Se confronter avec ses propres émotions, pensées et motivations.…

Il s'est trouvé face à lui-même en réalisant qu'il avait peur de prendre des risques.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se vouloir en laisse pas avoir »

Se montrer résistant et non souhaitable à certaines influences ou pressions.…

Il s'est voulu en laisser pas avoir aux menaces du gouvernement et a continué à défendre s…

Politique et société C2 📖 soutenu

« se vouloir tenir debout »

Se montrer résistant et déterminé pour ne pas se laisser écraser.…

Il s'est voulu tenir debout face à l'adversité et a continué à lutter pour ses droits.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« mettre la main à l'endoctrinement »

S'immerger dans une idéologie ou une croyance.…

Il a mis la main à l'endoctrinement communiste dans son enfance.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« ne pas être du même avis que tout le monde »

Ne pas partager l'opinion majoritaire.…

Il n'est pas du même avis que tout le monde sur la réforme des retraites.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« se faire une opinion »

Former un jugement ou une conviction sur quelque chose.…

Je me suis fait une opinion après avoir lu le livre.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« faire preuve de compréhension »

Montrer de l'empathie et une compréhension envers les autres.…

Il a fait preuve de compréhension envers ses employés en difficulté.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« prendre la responsabilité »

Assumer la responsabilité d'une situation ou d'un choix.…

Il a pris la responsabilité de sa décision et s'est excusé pour les conséquences négatives…

Politique et société B1 📖 soutenu

« ne pas se laisser convaincre »

Ne pas être influencé par des arguments ou des faits.…

Il ne s'est pas laissé convaincre par les critiques et a continué à faire ce qu'il voulait…

Politique et société B1 📖 soutenu

« faire valoir ses arguments »

Présenter et défendre ses idées ou ses points de vue.…

Il a fait valoir ses arguments pour convaincre le directeur.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« ne pas se laisser emporter »

Ne pas être influencé par les émotions ou les passions.…

Il ne s'est pas laissé emporter par son émotion et a pris une décision rationnelle.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« faire du troc »

Échanger des biens ou des services sans argent.…

Les amis ont fait du troc pour obtenir les ingrédients nécessaires pour le repas de Noël.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« donner des coups de pioche dans l'eau »

Essayer en vain de réformer ou de changer une situation.…

Les autorités ont donné des coups de pioche dans l'eau pour améliorer la vie quotidienne, …

Politique et société B2 📖 soutenu

« faire le plein d'idées »

Se préparer et se sentir énergique pour une tâche ou un défi.…

Avant la conférence, il a fait le plein d'idées pour s'assurer de réussir.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« se laver les mains »

Se décharger de ses responsabilités ou échapper à une situation.…

Le gouvernement a essayé de se laver les mains en transférant la responsabilité à d'autres…

Politique et société B2 📖 soutenu

« se sentir en sécurité »

Se sentir protégé et sans crainte.…

La communauté a se senti en sécurité grâce à la présence des forces de l'ordre.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se démarquer »

Se distinguer ou se signaler par quelque chose.…

Le nouveau venu s'est démarqué par sa créativité et ses idées novatrices.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« se faire des amis »

S'établir des relations amicales ou prendre contact avec qn.…

Le nouveau venu a réussi à se faire des amis au sein de l'entreprise.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« ne pas avoir les idées très claires »

Ne pas être très sûr de soi ou de ses choix.…

Après la perte du référendum, le gouvernement ne pas avoir les idées très claires pour l'a…

Politique et société B2 📖 soutenu

« faire dans le mille »

Faire exactement ce qu'il fallait pour réussir.…

Grâce à son projet, l'entreprise a fait dans le mille et a gagné beaucoup d'argent.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« avoir du pain sur la tête »

Avoir des problèmes ou des ennuis.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment du pain sur la tête.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« avoir une épine dans le pied »

Avoir un problème ou une contrariété.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment une épine dans le pied.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« faut être fou pour croire ça »

Il est impossible de croire que quelque chose soit vrai.…

Faut être fou pour croire que le gouvernement va réussir à réformer l'économie.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« à bas les pots »

Se révolter contre l'injustice et la corruption.…

La manifestation a crié 'À bas les pots !' pour demander une enquête sur l'affaire.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« abandonner le combat »

Se résigner à ne plus lutter pour une cause ou un projet.…

Après plusieurs défaites, il a abandonné le combat et s'est retire pour réfléchir.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« à la loupe »

Avec minutie et attention.…

Le juge a examiné les preuves à la loupe pour établir la vérité des faits.…

Politique et société C1 📖 soutenu

« apporter secours »

Aider et soutenir quelqu'un en difficulté.…

Le premier intervenant a apporté secours à la victime avant l'arrivée des ambulances.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« jeter l'opposition »

S'opposer fermement à une décision ou une idée.…

L'opposition a décidé de jeter l'opposition au projet de loi.…

Politique et société B1 📖 soutenu

« jouir d'une certaine influence »

Avoir un certain pouvoir ou une certaine autorité.…

Le nouveau dirigeant jouit d'une certaine influence dans l'entreprise.…

Politique et société B2 📖 soutenu

« pêcher en plein jour »

Faire des erreurs manifestes et flagrantes.…

Après plusieurs erreurs, le dirigeant a été contraint de démissionner car il pêchait en pl…

Politique et société A2 📖 soutenu

« pousser les portes »

Faire preuve de courage et d'initiative pour réaliser un projet ou accomplir une tâche.…

Elle a décidé de pousser les portes et de créer son propre parti politique.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« passer à côté »

Manquer une occasion ou un événement important.…

Il a vraiment passé à côté en ne se présentant pas à l'élection.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« payer les facteurs »

En fin de compte, payer le prix pour ses actes ou ses décisions.…

Il a payé les facteurs en perdant son poste après avoir menti à son employeur.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« perdre son orientation »

Se sentir perdu ou désorienté face à une situation inconnue.…

Il a perdu son orientation après avoir quitté son poste pour se lancer dans la politique.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« prendre le contrôle »

Prendre en charge et diriger une situation ou une entreprise.…

Elle a pris le contrôle de l'entreprise après que son mari est décédé.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« présenter une figure de proue »

Présenter un aspect positif ou attrayant, comme si on était en avant-garde.…

La nouvelle loi a présenté une figure de proue pour les entreprises innovantes.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« prendre sa place »

Occuper le poste ou la position qu'on occupe.…

Il a pris sa place au sein de l'entreprise et est devenu le directeur général.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« porter le poids du monde »

Soutenir une grande responsabilité ou un grand fardeau.…

La femme politique a porté le poids du monde en menant le pays pendant des années.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« prendre sa part de responsabilité »

Assumer une partie de la responsabilité pour un problème ou un événement.…

Il a pris sa part de responsabilité dans le scandale financier et s'est excusé publiquemen…

Politique et société A2 📖 soutenu

« porter secours à quelqu'un »

Aider ou soutenir quelqu'un, souvent en situation de difficulté.…

Le parti politique a porté secours à la famille endettée et leur a fourni une aide financi…

Politique et société A2 📖 soutenu

« poser les questions difficiles »

Aborder un sujet délicat ou controversé, souvent en posant des questions directes et franches.…

Le journaliste a posé les questions difficiles au ministre pour comprendre sa réponse.…

Politique et société A2 📖 soutenu

« présenter une piste de recherche »

Offrir un aperçu ou une suggestion pour trouver une solution à un problème.…

Le chercheur a présenté une piste de recherche pour résoudre l'enjeu environnemental.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« ruminer sur »

Réfléchir à (un sujet, un problème) en détail et souvent de manière négative.…

Depuis que son rival a été élu, il rumine sur l'impact de cette décision sur sa carrière.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« réagir en résonance »

Réagir de manière spontanée et intuitive à une situation, sans réfléchir.…

Lorsque le leader a fait son discours, l'auditoire a réagi en résonance avec enthousiasme.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« réclamer sa place au soleil »

S'efforcer de prendre une position dominante ou importante dans un groupe ou un contexte.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il réclame sa place au soleil en cherchant un poste de …

Politique et société C2 📖 soutenu

« réfléchir à deux tours »

Se poser des questions et réfléchir soigneusement avant de prendre une décision.…

Avant de prendre sa décision, il a réfléchi à deux tours pour ne pas commettre d'erreur.…

Politique et société C2 📖 soutenu

« rejoindre les rangs des vaincus »

Se ranger du côté de ceux qui ont déjà échoué ou perdu.…

Après avoir perdu l'élection, il a rejoint les rangs des vaincus et a décidé de se retirer…

Politique et société C2 📖 soutenu

« rendre compte »

Se rendre responsable d'une situation ou d'un problème.…

Le gouvernement a rendu compte de la crise économique et a pris des mesures pour y remédie…