Expressions
Idiomatiques

Politique et société B1 💬 familier

« être dans la même ligne de mire »

Partager les mêmes objectifs ou les mêmes intérêts.…

Les deux partis politiques sont dans la même ligne de mire pour arriver au pouvoir.…

Politique et société B1 💬 familier

« faire des concessions à l'autre côté »

Faire des compromis avec une partie adverse.…

Les parties ont fait des concessions à l'autre côté pour trouver un accord.…

Politique et société B1 💬 familier

« mettre le doigt sur le problème »

Identifier et exprimer un problème ou une difficulté.…

Le responsable a mis le doigt sur le problème en dénonçant l'injustice sociale.…

Politique et société A2 💬 familier

« s'écouter »

S'entendre soi-même et ne pas se laisser influencer.…

Il a décidé de s'écouter et de suivre ses propres instincts plutôt que les conseils des au…

Politique et société A2 💬 familier

« tenir le milieu »

S'efforcer de trouver un compromis ou une solution moyenne.…

Il a décidé de tenir le milieu et de ne pas prendre parti pour l'une des deux factions en …

Politique et société A2 💬 familier

« tomber dans l'air »

S'éloigner ou s'en aller sans raison apparente.…

Il a décidé de tomber dans l'air et de partir en voyage pour se ressourcer.…

Politique et société A2 💬 familier

« faire son temps de gloire »

S'élever au sommet ou être au centre de l'attention pendant un certain temps.…

Il a décidé de faire son temps de gloire en remportant le concours national.…

Politique et société C1 💬 familier

« mettre les mots dans la bouche de quelqu'un »

Influencer, persuader quelqu'un.…

Le politicien a mis les mots dans la bouche du manifestant pour le faire chanter.…

Politique et société C1 💬 familier

« faire le mort »

Se laisser aller, ne pas résister.…

Il a fait le mort face à l'annonce du décès de son père.…

Politique et société C1 💬 familier

« être sur la paille du jour suivant »

Ne pas avoir de plan ou d'objectif clair pour l'avenir.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment sur la paille du jour suivant.…

Politique et société A2 💬 familier

« faire des vagues »

Causer des problèmes ou des tensions.…

La décision du gouvernement a fait des vagues dans la communauté.…

Politique et société A2 💬 familier

« être à la porte »

Être sur le point de quitter un endroit ou une situation.…

Il est à la porte de quitter son travail pour aller au pays.…

Politique et société A2 💬 familier

« prendre la tangente avec qn »

S'associer à quelqu'un pour atteindre un but commun.…

Nous avons pris la tangente avec l'équipe de football pour gagner le championnat.…

Politique et société A2 💬 familier

« tomber dans les filets »

S'éviter ou être protégé.…

Le système de sécurité a fait tomber dans les filets le voleur qui voulait entrer.…

Politique et société B1 💬 familier

« faire de l'espionnage »

Recueillir des informations secrètes ou discrètement.…

Les médias ont découvert que le gouvernement faisait de l'espionnage sur les opposants pol…

Politique et société B1 💬 familier

« ne pas savoir où donner de la petite cuillère »

Se sentir perdu ou ne pas savoir quoi faire.…

Je ne sais pas où donner de la petite cuillère, j'ai trop de choses à faire.…

Politique et société B1 💬 familier

« se laisser prendre pour duet »

Se laisser influencer par les opinions ou les idées sans réfléchir.…

Il se laisse prendre pour duet et adopte les idées de son leader politique.…

Politique et société B1 💬 familier

« se trouver dans une situation périlleuse »

Se trouver face à un problème ou une situation difficile.…

Il se trouve dans une situation périlleuse après avoir perdu son emploi.…

Politique et société B1 💬 familier

« se sentir comme au premier jour »

Se sentir frais et revitalisé, souvent après une pause ou un repos.…

Après avoir pris des vacances, il se sentait comme au premier jour.…

Politique et société B1 💬 familier

« se prendre pour un espion »

Se sentir suspect ou surveillé.…

Il se prend pour un espion après avoir été suivi par des inconnus.…

Politique et société B1 💬 familier

« faire de la politique »

Faire des choix ou prendre des décisions pour influencer les événements.…

Le parti politique fait de la politique pour gagner les élections.…

Politique et société C1 💬 familier

« tomber dans le même pan »

S'identifier à des idées ou des valeurs similaires.…

Les deux partis politiques sont tombés dans le même pan en matière de réforme fiscale.…

Politique et société C1 💬 familier

« se faire du mauvais sang »

Se sentir anxieux ou inquiet.…

Il se fait du mauvais sang depuis que son épouse est malade.…

Politique et société C1 💬 familier

« se prendre pour une grande pomme »

Se croire trop important, se considérer supérieur.…

Il se prend pour une grande pomme en refusant de travailler avec les autres.…

Politique et société C1 💬 familier

« faire des choux »

Se laisser aller, se déresponsabiliser.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il fait des choux et passe son temps à lire.…

Politique et société C1 💬 familier

« en prendre pour son grade »

S'accrocher à un statut ou une position sociale.…

Il en prend pour son grade et se considère comme le plus intelligent du groupe.…

Politique et société C1 💬 familier

« tomber dans le coup »

S'adapter à une nouvelle situation ou à un changement.…

Il a dû tomber dans le coup après avoir perdu son emploi et avoir trouvé un nouveau travai…

Politique et société C1 💬 familier

« faire son trou dans le mur »

Trouver un moyen pour satisfaire ses besoins ou ses envies.…

Il a fait son trou dans le mur en créant sa propre entreprise.…

Politique et société C1 💬 familier

« se faire des illusions »

S'attendre à quelque chose de positif ou de favorable.…

Elle se fait des illusions sur son avenir et pense qu'elle sera plus heureuse dans quelque…

Politique et société C1 💬 familier

« en être réduit »

Se sentir réduit ou diminué.…

Il en est réduit après avoir perdu son emploi et devoir vivre à l'aide d'une aide sociale.…

Politique et société C1 💬 familier

« se faire du jargons »

Se servir de termes techniques ou spécieux pour tromper ou impressionner.…

Il se fait du jargons pour expliquer les mécanismes financiers à ses clients non spécialis…

Politique et société C1 💬 familier

« faire de la chasse aux syphax »

Chercher à éviter les responsabilités ou les difficultés.…

Il fait de la chasse aux syphax et évite de prendre des décisions importantes.…

Politique et société C1 💬 familier

« tomber dans la mouillure »

Se laisser aller, se résigner à une situation.…

Il a dû tomber dans la mouillure après avoir échoué à plusieurs reprises.…

Politique et société C2 💬 familier

« se la jouer plus gros »

S'efforcer de gagner confiance en soi et en ses capacités.…

Il s'est la joué plus gros pour convaincre son employeur de lui donner une promotion.…

Politique et société C2 💬 familier

« se sentir en dehors du coup »

Se sentir exclu ou étranger à un groupe ou une situation.…

Il se sent en dehors du coup depuis qu'il a perdu son job.…

Politique et société C2 💬 familier

« se tenir pour une pierre »

S'opposer à tout et s'en prendre aux autres.…

Il se tient pour une pierre contre l'idée de créer un nouveau parc dans le quartier.…

Politique et société C2 💬 familier

« se tromper de train »

S'engager dans une mauvaise direction ou prendre la mauvaise décision.…

Il s'est trompé de train et a perdu beaucoup de temps et d'argent.…

Politique et société B1 💬 familier

« braver le feu »

Oser prendre un risque.…

Il a bravé le feu en démissionnant de son poste pour aller au combat.…

Politique et société B1 💬 familier

« boucler les rangs »

S'organiser et s'unir pour atteindre un objectif.…

Les syndicats ont bouclé les rangs pour obtenir des réformes salariales.…

Politique et société B1 💬 familier

« blesser les sentiments »

Causer du préjudice émotionnel.…

Son départ a blessé les sentiments de tous ses collègues.…

Politique et société B1 💬 familier

« briser la chaîne »

Rompre avec une tradition ou un statu quo.…

Le mouvement féminin a brisé la chaîne en réclamant les mêmes droits que les hommes.…

Politique et société B1 💬 familier

« buter dans les vases »

Se tromper et faire des erreurs.…

Il a buté dans les vases en prenant la mauvaise décision.…

Politique et société B1 💬 familier

« battre en avant »

S'efforcer pour progresser.…

Il a battu en avant en passant son diplôme de doctorat.…

Politique et société B1 💬 familier

« buter dans la foule »

S'égarer ou se perdre dans un ensemble.…

Il a buté dans la foule en cherchant sa place dans l'entreprise.…

Politique et société C2 💬 familier

« relâcher les rênes »

Se laisser aller et perdre le contrôle de soi ou d'une situation.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il relâche les rênes et laisse vivre.…

Politique et société C2 💬 familier

« rameurer les déchirements »

Réparer les conflits ou les blessures causées.…

Les deux parties ont finalement réussi à rameurer les déchirements et signer un accord.…

Politique et société C2 💬 familier

« résumer à rien »

Ne pas avoir d'influence ou de pouvoir sur une situation.…

Après sa démission, il s'est résumé à rien et n'a plus eu d'importance dans l'affaire.…

Politique et société C2 💬 familier

« ressasser les méfiances »

Renforcer ou réactiver des soupçons ou des inquiétudes.…

Les dernières révélations ont finalement ressassé les méfiances contre l'entreprise.…

Politique et société C2 💬 familier

« rendre compte à soi-même »

Réaliser et accepter la vérité ou la situation.…

Il a finalement rendu compte à soi-même de l'erreur qu'il avait commise et s'est excusé.…

Politique et société C2 💬 familier

« repousser la chasse »

Mettre à distance ou dissuader une poursuite ou une action.…

Il a repoussé la chasse et n'a pas réagi aux provocations de l'autre parti.…

Politique et société C2 💬 familier

« représenter le contraire »

Faire exactement l'inverse de ce qui est attendu ou espéré.…

Au lieu de laisser tomber, il a représenté le contraire et s'est battu pour son idée.…

Politique et société C2 💬 familier

« renforcer les liens »

Renforcer les relations ou les interactions entre des personnes ou des groupes.…

Le nouvel employeur a renforcé les liens entre les collègues et a créé une équipe motivée.…

Politique et société C2 💬 familier

« résonner avec quelque chose »

Correspondre ou avoir un sens commun avec une idée, une situation ou une personne.…

Sa vision du monde résonne avec les jeunes gens qui cherchent une nouvelle façon de vivre.…

Politique et société C2 💬 familier

« retrouver le chemin »

Se rappeler ou retrouver une voie, un chemin ou une direction après avoir perdu son sens ou sa confi…

Après avoir connu l'échec, il a dû retrouver le chemin et se remettre en route pour attein…

Politique et société C2 💬 familier

« réveiller les esprits »

Inciter ou inspirer des personnes à agir ou à prendre position sur un sujet.…

Sa conférence a réveillé les esprits et a incité les jeunes gens à s'engager dans la vie p…

Politique et société B2 💬 familier

« tenter le ciel avec des pioches »

Essayer de faire quelque chose qui est impossible ou difficile.…

Il tente le ciel avec des pioches pour obtenir un poste dans cette entreprise réputée.…

Politique et société B2 💬 familier

« travailler dans le noir »

Faire quelque chose sans avoir les moyens ou les ressources nécessaires.…

Depuis que l'entreprise est en difficulté, nous devons travailler dans le noir pour surviv…

Politique et société B2 💬 familier

« tousser le corbeau »

Se lancer dans une critique ou une attaque sans raison précise.…

Il a commencé à tousser le corbeau sur les nouvelles mesures gouvernementales, ignorant le…

Politique et société B2 💬 familier

« tenter la patience de quelqu'un »

Essayer de faire quelque chose qui est considéré comme trop difficile ou trop pénible.…

Il tente la patience de son boss en demandant une troisième fois une augmentation de salai…

Politique et société B2 💬 familier

« tomber dans les filets de quelqu'un »

S'attendre à une surprise ou à un piège.…

Je suis tombé dans les filets de mon ami en lui faisant croire que je voulais le aider.…