Expressions
Idiomatiques

Politique et société B1 🔥 argot

« être en réseaux »

Avoir des contacts et des relations dans différents milieux sociaux.…

Le politologue est en réseaux avec les principaux acteurs de la scène politique nationale.…

Politique et société B2 🔥 argot

« faire de la chasse aux souris »

Chasser après des choses mineures ou sans importance, souvent pour se distraire.…

Il fait de la chasse aux souris en recherchant des erreurs dans le code informatique.…

Politique et société B1 🔥 argot

« se faire sucer »

S'attendre à une échec ou une déception.…

Il se fait sucer avec cette nouvelle que le projet est annulé.…

Politique et société B1 🔥 argot

« faire sonner la sirène »

Faire une annonce importante ou prévenir un événement.…

Le ministre a fait sonner la sirène pour annoncer le début de l'opération militaire.…

Politique et société A2 🔥 argot

« avoir les pieds dans le plat »

Se sentir prisonnier d'une situation ou avoir des difficultés à s'éloigner.…

Depuis qu'il a accepté le poste, il a vraiment les pieds dans le plat.…

Politique et société A2 🔥 argot

« avoir les oreilles qui courent »

Avoir des informations ou des nouvelles.…

Il a vraiment les oreilles qui courent dans le monde de la finance.…

Politique et société A2 🔥 argot

« avoir le moral en berne »

Se sentir triste et déprimé.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le moral en berne.…

Politique et société C2 🔥 argot

« mettre la main à l'éponge »

Adopter un comportement plus prudent et responsable.…

Après avoir fait fausse route, il a mis la main à l'éponge et évalue les conséquences de s…

Politique et société C2 🔥 argot

« se prendre pour un prince »

Se comporter comme si on était plus important que les autres.…

Depuis qu'il a obtenu ce poste, il se prend pour un prince et personne ne peut lui résiste…

Politique et société C2 🔥 argot

« se vendre pour une poignée de dollars »

S'abandonner à ses intérêts matériels ou accepter des compromis pour des gains financiers.…

Il se vendit pour une poignée de dollars et accepta un emploi qu'il détestait pour gagner …

Politique et société C2 🔥 argot

« se voiler en demi-teinte »

Se comporter de manière ambiguë ou hypocrite.…

Il se voulait en demi-teinte et s'excusait pour sa décision, mais personne ne l'a cru.…

Politique et société A2 🔥 argot

« faire sonner le glas »

annoncer la fin de quelque chose.…

Le directeur a fait sonner le glas en annonçant la fermeture de l'usine.…

Politique et société A2 🔥 argot

« se laisser aller à »

Se laisser influencer par ses émotions.…

Après l'élection, elle a commencé à se laisser aller à son chagrin.…

Politique et société A2 🔥 argot

« faire sonner l'alarme »

Annoncer une alerte ou un danger.…

Lorsque le feu a éclaté, le système d'alerte a fait sonner l'alarme.…

Politique et société A2 🔥 argot

« prendre la tangente à »

Se détacher de quelqu'un ou quelque chose pour se concentrer sur autre chose.…

Lorsque son ami a commencé à faire des critiques, il a pris la tangente à la conversation …

Politique et société A2 🔥 argot

« faire la leçon à »

Donner des conseils ou des corrections à quelqu'un.…

Le professeur a fait la leçon à l'étudiant pour qu'il comprenne mieux le sujet.…

Politique et société A2 🔥 argot

« prendre la tangente avec »

Se détacher de quelqu'un ou quelque chose en se référant à un autre.…

Lorsque son ami a commencé à faire des critiques, il a pris la tangente avec le directeur …

Politique et société B1 🔥 argot

« faire des chèvres »

Se tromper complètement, prendre des décisions absurdes.…

Il a vraiment fait des chèvres en investissant dans cette start-up éphémère.…

Politique et société A2 🔥 argot

« ne pas être du même avis »

Ne pas partager l'avis d'autrui.…

Je ne suis pas du même avis que mon ami sur cette question.…

Politique et société A2 🔥 argot

« se laisser avoir »

Se laisser influencer, se laisser prendre en charge.…

Il s'est laissé avoir par ses amis pour quitter le pays.…

Politique et société C1 🔥 argot

« lâcher du morceau »

Reveiller les gens à la réalité, leur faire prendre conscience de quelque chose.…

Le ministre a finalement lâché du morceau sur la vérité concernant le scandale.…

Politique et société C2 🔥 argot

« gagner des bruits »

Se faire une réputation pour quelque chose, même si ce n'est pas exact.…

Depuis qu'il a publié son livre, il gagne des bruits à propos de ses prétendues connaissan…

Politique et société C2 🔥 argot

« gérer la crise »

Se sortir d'une difficulté sans trop de dommages.…

Après l'échec de son projet, il a très bien géré la crise et en est sorti renforcé.…

Politique et société C2 🔥 argot

« géner les médias »

Se faire une réputation négative dans les médias.…

Après l'affaire de corruption, il a géner les médias et ne peut plus se montrer en public.…

Politique et société C2 🔥 argot

« gommer un système »

S'en prendre à quelqu'un ou quelque chose pour le faire craquer.…

Le coach a commencé à gommer le système de l'adversaire, ce qui a mené à une défaite.…

Politique et société C2 🔥 argot

« grimber à quelqu'un »

Donner une leçon à quelqu'un, souvent avec agacement.…

Le directeur a grimbé au responsable du projet pour les retardements chroniques.…

Politique et société C2 🔥 argot

« grouiller dans les médias »

Se faire une réputation pour quelque chose, souvent de manière négative.…

Le scandale a fait grouiller son nom dans les médias et il est maintenant impossible de le…

Politique et société C2 🔥 argot

« gérer le désordre »

Se sortir d'une situation complexe et confuse.…

Après l'échec de la mission, il a très bien géré le désordre et en est sorti renforcé.…

Politique et société C2 🔥 argot

« grouper les opinions »

Faire accepter ses idées ou ses décisions par les autres.…

Le responsable du projet a réussi à grouper les opinions pour arriver à un consensus.…

Politique et société A2 🔥 argot

« grouiller dans les quartiers »

Vivre dans la pauvreté et l'insécurité.…

Les jeunes sans emploi grouillent dans les quartiers pour trouver du travail.…

Politique et société A2 🔥 argot

« générer de la confiance »

Créer une atmosphère de confiance pour réussir.…

Le leader a généré de la confiance en parlant aux employés.…

Politique et société A2 🔥 argot

« grouiller de l'opposition »

Se déplacer dans les rangs d'une opposition politique.…

Il a décrit grouiller de l'opposition pour contester la législation actuelle.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas être du même bord que quelqu'un »

Ne partager pas les mêmes opinions ou idées avec quelqu'un.…

Depuis qu'il a pris cette décision, nous ne sommes plus du même bord que lui.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas jouer le jeu »

Refuser de s'adapter à une situation ou de suivre les règles d'un jeu.…

Il refuse de jouer le jeu et continue à défendre ses propres idées.…

Politique et société B1 🔥 argot

« n'y avoir plus rien à dire »

Aucune chose à ajouter ou à dire sur un sujet.…

Je n'ai pas d'autres paroles à prononcer, il est clair que c'est fini.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même botte »

Nous partageons les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux équipes sont dans la même botte, ils vont ensemble jusqu'au bout.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas se laisser marcher sur les pelles »

Ne pas se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un.…

Je refuse de me laisser marcher sur les pelles, je suis maître de mes décisions.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même sang dans les veines »

Nous partageons les mêmes valeurs ou les mêmes origines.…

Les deux frères ont le même sang dans les veines, ils sont très proches.…

Politique et société B1 🔥 argot

« n'y avoir personne pour s'asseoir »

Aucun responsable ou personne à qui se fier.…

Il n'y a personne à qui se fier, il est donc impossible de faire confiance.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même galère »

Nous partageons les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux équipes sont dans la même galère, ils ont tous les deux des buts à atteindre.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même état d'esprit »

Nous partageons les mêmes intentions ou les mêmes motivations.…

Les deux leaders ont le même état d'esprit, ils sont déterminés à réussir.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même course »

Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes buts.…

Les deux équipes sont dans la même course, ils doivent tous les deux gagner le championnat…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même feu sous la cendre »

Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes intentions.…

Les deux leaders ont le même feu sous la cendre, ils sont déterminés à réussir.…

Politique et société B2 🔥 argot

« débrousser »

Trouver un moyen de sortir d'une situation difficile.…

Il a débrousser et il est maintenant en train de se relancer.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner dans le sens du poil »

Accueillir favorablement une idée ou un projet.…

Son nouveau livre a vraiment donné dans le sens du poil aux jeunes écrivains.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dans le collimateur »

Sous pression, en état d'anxiété.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est dans le collimateur pour trouver un nouveau travai…

Politique et société B2 🔥 argot

« détourner les mirettes »

Éviter de faire face à une situation ou un problème.…

Il a détourner les mirettes en prenant un poste dans une autre ville.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dépasser les lignes »

S'écarter des règles ou des normes.…

Il a dépasser les lignes en prenant des mesures inconsidérées.…

Politique et société B2 🔥 argot

« déménager le décor »

Changer complètement l'ambiance ou les conditions.…

La nouvelle direction a déménagé le décor et Everything a changé dans l'entreprise.…

Politique et société B2 🔥 argot

« desserrer les carreaux »

Se dégonfler, perdre confiance en soi.…

Après cette critique, il a desserrer les carreaux complètement.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dévisser les boulons »

Se détacher, perdre intérêt pour quelque chose.…

Il a dévisser les boulons et il n'est plus intéressé par ce projet.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner de la touche à quelqu'un »

Donner des conseils ou des encouragements à quelqu'un.…

Il a donné de la touche à son frère qui était en difficulté.…

Politique et société B2 🔥 argot

« dessiner le trait »

Trancher, prendre une décision définitive.…

Il a dessiné le trait et il a décidé de quitter son emploi.…

Politique et société B2 🔥 argot

« déserter le navire »

Se retirer, abandonner une cause ou un projet.…

Il a déserté le navire après avoir perdu son argent dans l'aventure.…

Politique et société B2 🔥 argot

« donner son petit doigt »

Intervenir, prendre position à propos d'une question.…

Il a donné son petit doigt et il a fait sa propre analyse de la situation.…

Politique et société C1 🔥 argot

« gagner des battles »

Obtenir des victoires dans un conflit ou une lutte.…

Le parti politique a gagné des battles pendant la campagne électorale.…

Politique et société C1 🔥 argot

« garder sa tête froide »

Restreindre ses émotions et rester calme en face de la situation.…

Il a réussi à garder sa tête froide pendant l'examen oral.…

Politique et société C1 🔥 argot

« générer du buzz »

Créer un élan public et une attention générale.…

Le nouveau film a généré du buzz dans les réseaux sociaux.…

Politique et société C1 🔥 argot

« get lost »

Se perdre ou oublier où on est.…

Je me suis perdu dans les rues de Paris, j'ai réellement get lost.…

Politique et société C1 🔥 argot

« gérer les médias »

Contrôler ou gérer l'information qui sort sur les réseaux sociaux ou dans les médias.…

Le parti politique a dû gérer les médias pour répondre à la critique publique.…