« avoir les oreilles qui courent »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Avoir des informations ou des nouvelles.

Exemple

Il a vraiment les oreilles qui courent dans le monde de la finance.

🏛️ Origine

Expression qui provient du monde des sports, où 'avoir les oreilles qui courent' signifiait avoir une grande vitesse d'écoute.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be well-informed

Espagnol 🇪🇸 ser bien informado

Allemand 🇩🇪 sich gut auf dem Laufenden halten lassen

Italien 🇮🇹 essere informato

Russe 🇷🇺 быть информированным